中國&美國翻譯協(xié)會(huì )成員

正規翻譯服務(wù)商

　　一、.句點(diǎn)　　1.句點(diǎn)用于當一句話(huà)完全結束時(shí)。　　2.句點(diǎn)也可以用于英文單詞的縮寫(xiě)，如 Mrs., Dr., P.S. 等。但要注意的是當縮寫(xiě)的字母　　形成了一個(gè)單詞的時(shí)候就不要使用句點(diǎn)。如 IBM, DNA 等。　　二、？問(wèn)號　　問(wèn)號...

  1．何謂"rest room"?　某校的"教師休息室"被譯為"Teachers’ Rest Room"，一家"開(kāi)心休閑屋"被譯為"Happy Rest Room"。 但"rest room"指的是"a public lavatory;...

　　一、Oh 表示驚訝、指責、痛苦、稱(chēng)贊、懊惱等，可譯為“哦”、“哎呀”、“噢”“啊”、“呀”等。　　1. "Oh, who was that?" Mr. Black asked。“哦，是誰(shuí)？”布萊克先生問(wèn)。　　2. "Oh, how bl...

我們的母語(yǔ)里有“視而不見(jiàn)”、“充耳不聞”這樣的成語(yǔ)來(lái)表示人們對與自己無(wú)關(guān)的事情采取忽略的態(tài)度。有一些事，無(wú)關(guān)痛癢，可有可無(wú)的，被忽略了也就罷了。可是如果有些事情就像突然在你的房間里出現一頭大象（elephant in the room）那么...

經(jīng)常看罪案類(lèi)美劇的朋友會(huì )發(fā)現，劇中人往往把警察稱(chēng)作cop，而很少叫成police officer，連警察們都常常自稱(chēng)為cop。那么cop這個(gè)詞由何而來(lái)？它究竟指的是哪部分警察呢？　　【cop的來(lái)歷】　　cop一詞由copper而來(lái)，就是“銅...

      The 20 simple words Brits are unable to spell:　　20個(gè)英國人最易拼錯的簡(jiǎn)單詞匯：　　1. Questionnaire2. Accommodate 3. Definitely 4....

　　大家都知道clock是鬧鐘的意思，我們最常用的就是時(shí)鐘。今天我們要學(xué)習一下clock的幾種地道的用法。一起來(lái)學(xué)習一下。　　懶散慣了，對鬧鐘"clock"這個(gè)單詞竟然有了很深的認識：對它的態(tài)度決定你辦事的成效。　　具體說(shuō)來(lái)，如果你是選擇"...

如果讓老外評選十大Chinglish之最，小編猜“how to say”一定榜上有名。我還猜，幾乎每一位學(xué)習英語(yǔ)的朋友，都曾有過(guò)脫口而出這句話(huà)的經(jīng)歷，不知道我是否猜對了？現在問(wèn)題來(lái)了，“how to say”到底哪家強……對不起口誤，“ho...

英語(yǔ)成語(yǔ)、短語(yǔ)、慣用語(yǔ)很多。有時(shí),它們的構造看起來(lái)不合邏輯,甚至不合常理,但又不能隨意更改。例如,我們用雙腳步行,應該是“on feet”,但偏偏是“on foot”才對。一般上說(shuō),成語(yǔ)、短語(yǔ)或慣用語(yǔ)中的字眼不可用別的字取代,詞序也不可調換...

　　自詡戀愛(ài)專(zhuān)家、情場(chǎng)高手的你能否勇闖十二道難關(guān)？快來(lái)測測看！　　1: Which of the following does NOT mean that you have a boyfriend or girlfriend?　　 I'm ...