中國&美國翻譯協(xié)會(huì )成員

正規翻譯服務(wù)商

生活中總有很多很無(wú)奈的事情，尤其是在重壓之下需要做決定時(shí)，我們常常會(huì )感嘆"無(wú)能為力"了。這個(gè)"無(wú)能為力"和"重壓之下做決定"該怎么說(shuō)呢？下面我們一起來(lái)看一下。1. My hands are tied 我無(wú)能為力A: Mr. Chapman,...

當別人遇到不好的事情時(shí)，身為朋友的你一定要表示一下安慰和同情。這些話(huà)用英語(yǔ)該怎么說(shuō)呢？我們來(lái)看下面的例子。1. -My cat passed away yesterday. 我的貓昨天死了。-Oh really? I’m so sorry ...

有句話(huà)叫“不愛(ài)搶鏡頭的龍套不是好演員”。但很多國際影星并不擔心被人搶鏡頭，這大概是因為他們不擔心自己的名氣被搶走吧。今天我們就看看“搶鏡頭”英文怎么說(shuō)。請看相關(guān)報道："I don't think any actor ever worries...

耳邊聽(tīng)人說(shuō)起cosplay這個(gè)詞好像有一段時(shí)間了，據說(shuō)是跟日本漫畫(huà)有關(guān)，還說(shuō)是年輕人們喜歡的活動(dòng)。那么這個(gè)cosplay到底是什么意思呢？Cosplay (costume play) is a Japanese subculture cen...

"他很糟糕"怎么說(shuō)？"考試題目很爛"怎么形容？這些都是我們生活中常說(shuō)的一些抱怨的話(huà)，你都知道它們的英語(yǔ)表達嗎？趕快來(lái)看一看吧！1. I am terrible. / I am horrible我很糟糕。這句話(huà)并不是說(shuō)"我很可怕或恐怖"的意思...

"錯誤"怎么說(shuō)？相信很多人都會(huì )想到mistake，今天我們來(lái)給大家介紹一個(gè)口語(yǔ)中常用的詞：booboo。我們來(lái)看個(gè)例子：A: How did you do on the exam?考試考得怎么樣？B: Oh, you won't belie...

拒絕別人的說(shuō)法有很多種，但如果是強調"此事絕無(wú)可能"，我們要怎么說(shuō)才夠形象地道呢？下面就給大家介紹三個(gè)好用的表達：做夢(mèng)去吧，等下輩子吧，想都別想，死也不干。^_^1. In your dreams.你做夢(mèng)去吧。拒絕別人的說(shuō)法有很多種，但如果...

父母那個(gè)年代由于條件的限制，總是有很多遺憾的，因此也常常會(huì )特別希望孩子能完成他們的夢(mèng)想。這樣的表達在英語(yǔ)中要怎么說(shuō)呢？如果想要說(shuō)某人"遺傳"了父母的某樣特征，又該怎么說(shuō)？下文就來(lái)為您一一解釋。1. My dad lives vicariou...

The Ice World show at The Venetian Macao is proving so popular that the show is being continued through Oct 9. In the Wo...

Workplace stress experts are saying that “computeritis,” a term that has made it into the Oxford and other dictionaries,...