中國&美國翻譯協(xié)會(huì )成員

正規翻譯服務(wù)商

好不容易心情舒暢，想好好看一會(huì )書(shū)，結果就有不識相的人不斷來(lái)煩你，這個(gè)"煩某人"該怎么說(shuō)呢？你想叫他"住手，別再煩你"，又該怎么說(shuō)呢？下面我們就來(lái)看一看。1. Jerk one's chain 煩(某)人A: Hey! Can I ask y...

我們常常見(jiàn)到有很多全天候開(kāi)放的餐館或是其他服務(wù)場(chǎng)所，通常都會(huì )有醒目的"24 hours"標志，這就是"24小時(shí)營(yíng)業(yè)"，和"全天候"的意思差不多。不過(guò)要形容"一天到晚，全天候，時(shí)時(shí)刻刻"該怎么說(shuō)呢，我們來(lái)看下面的對話(huà)：A: Are you a...

"你真厲害"怎么說(shuō)？"棒得令人折服"怎么說(shuō)？快來(lái)看看下面的說(shuō)法吧。1. The man (the Man) 大哥；厲害的人A: OK. Your car is fixed. There should be no more problem(s...

"那個(gè)顏色很俗氣，求求你，別再穿了。"從古致今一直是雅俗有分，雖然具體何為雅何為俗標準不一。無(wú)論如何，如果有人對你說(shuō)上面的那句話(huà)，一定得氣壞了吧。言歸正傳，"俗氣"用英語(yǔ)該怎么表示呢?在HBO的一出經(jīng)典劇目《六英尺下》（Six Feet U...

對于廣大中國人來(lái)說(shuō)，"青菜蘿卜，各有所愛(ài)"應該既是俗語(yǔ)、也是熟語(yǔ)了吧，平時(shí)聊天侃大山的時(shí)候都會(huì )不假思索地脫口而出。但是如果說(shuō)要用英語(yǔ)表達一下，能立刻答上來(lái)的人可能就不多了。在歐美人口中，與"青菜蘿卜,各有所愛(ài)"同意的表達也挺多的，常用到的一...

人的性格有很多種，有的人"一根筋兒"，有的人"兩面派"，有的人是"受氣包兒"……這些形形色色的"人"該怎么說(shuō)呢，看看下面的表達你就知道了。1．一根筋兒 one track-minded.別跟他較勁了。他一根筋，你還不知道？Stop reas...

知道怎么使用信用卡，還要了解信用卡的使用費用，都有什么呢？我們來(lái)看一組對話(huà)：Clerk: Good morning.Customer: Good morning. I need some information about commissi...

"成功、有成就"怎么說(shuō)？你一定會(huì )想到 success 吧，這個(gè)詞是沒(méi)錯啦，就是顯得有點(diǎn)平常，今天我們給大家介紹一個(gè)片語(yǔ)：go places。我們來(lái)看一段對話(huà)：A: This kid is definitely going places so...

酒吧里人們最常喝的還是啤酒。關(guān)于啤酒你又了解多少呢？下面我們就來(lái)一起看一下吧。1. Draft, please.請給我生啤酒。要喝酒就不能不知道一些酒的種類(lèi)，例如最普遍的是啤酒 (beer)，葡萄酒 (wine)，雞尾酒 (cocktail...

今天我們來(lái)給大家講一下"游泳圈"怎么說(shuō)。注意了，我要說(shuō)的游泳圈可不是你游泳時(shí)帶的救生圈哦，還是人們變胖后腰上的那個(gè)"游泳圈"。我們來(lái)看一段對話(huà)：A: You'd better lose those love handles fast. I'...