中國&美國翻譯協(xié)會(huì )成員
正規翻譯服務(wù)商
服務(wù)熱線(xiàn)
400-8259-580

1799162066
云譯為本機構品牌注冊商標
云典翻譯
資質(zhì)正規
資質(zhì)齊全
眾多機構認可
經(jīng)驗豐富
10年老牌翻譯公司 術(shù)業(yè)有專(zhuān)攻
終身質(zhì)保 譯稿終身免費質(zhì)保
不限次、不限時(shí)
滿(mǎn)意付款
天貓支付寶擔保交易
方便快捷
正規發(fā)票
可開(kāi):增值稅專(zhuān)用發(fā)票
         增值稅普通發(fā)票
         增值稅電子發(fā)票
云譯翻譯公司

翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識:“啤酒”種種

酒吧里人們最常喝的還是啤酒。關(guān)于啤酒你又了解多少呢?下面我們就來(lái)一起看一下吧。

1. Draft, please.

請給我生啤酒。

要喝酒就不能不知道一些酒的種類(lèi),例如最普遍的是啤酒 (beer),葡萄酒 (wine),雞尾酒 (cocktail),以及烹飪時(shí)常用的朗姆酒 (rum)。一般說(shuō)來(lái),老外要喝XO通常是會(huì )講 cognac (空尼亞可)--法文發(fā)音。XO通常是中國人在講的。

Draft 是啤酒的一種,中文翻譯作"生啤酒"。生啤酒通常是裝在一個(gè)大桶里,要喝的時(shí)候水龍頭 (tap) 一扭就是好大的一杯啤酒,所以酒吧的門(mén)口常常掛著(zhù)斗大的 "On Tap" 招牌, 就是由此而來(lái)。此外老美們還喜歡用一種超大的、像是一顆球一樣的杯子來(lái)裝生啤, 這種杯子英文叫 "fishbowl",以其大小跟魚(yú)缸一樣而得名.

除了生啤,世界上最暢銷(xiāo)的還有熟啤酒(lager),通常是瓶裝的bottled beer,還有扎啤。扎啤在西方是泛指桶裝散啤酒或生啤酒。按顏色來(lái)分,有淡色啤酒ale和黑啤酒dark beer。

2. Do you want domestic or imported beer?

你是要國產(chǎn)的還是進(jìn)口的啤酒?

如果你是第一次來(lái)到一個(gè)酒吧想點(diǎn)杯啤酒,但卻對啤酒一點(diǎn)概念也沒(méi)有。通常這時(shí)候別人就會(huì )問(wèn)你:"Domestic or imported?" 意思就是問(wèn)你要國產(chǎn)啤酒或是進(jìn)口啤酒啦。像是 Bud Lite, Budweiser 是在美國生產(chǎn)的, 所以在美國就屬于國產(chǎn)酒 (domestic), 如果像 Heineken 是在荷蘭生產(chǎn)的,那自然就是 imported 了!

3. My favorite beer is from a microbrewer.

我最喜歡的啤酒是一家小釀造廠(chǎng)出產(chǎn)的。

要喝什么樣的酒才算"酷"呢? 最好是一些越小越?jīng)]人知道的廠(chǎng)牌越好,這樣表示你的品味與眾不同。這種小酒廠(chǎng)老美就稱(chēng)之為 microbrewer。另外如果你要更"酷"的話(huà), 你可以說(shuō) "I like craft beer. (我喜歡手工釀造的啤酒) "或是有一次更夸張,有一個(gè)老美說(shuō):"I usually brew beer in my home. (我都是自己釀酒的)" 結果此話(huà)一出,果然大家立刻就對他另眼相看,爭相問(wèn)他啤酒要怎么作?

我們的服務(wù)優(yōu)勢

我們的服務(wù)優(yōu)勢

資質(zhì)正規  經(jīng)驗豐富  語(yǔ)種齊全  價(jià)格實(shí)惠  交易安全

翻譯經(jīng)驗豐富 術(shù)業(yè)有專(zhuān)攻

1. 10年+ 從事翻譯行業(yè); 2. 堅持翻譯人員與翻譯資料專(zhuān)業(yè)對口的原則,任何專(zhuān)業(yè)資料的翻譯必須由具有對應專(zhuān)業(yè)深厚背景知識和學(xué)歷的翻譯人員承擔; 3.專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)庫與語(yǔ)料庫積累

云譯翻譯質(zhì)量保障

1. 我們嚴格遵守國家標準執行翻譯 2. 我們建立了ISO翻譯質(zhì)量管理體系 3. 我們擁有完善的售后服務(wù)體系   終身質(zhì)保;不限次數、不限時(shí)間免費修改至滿(mǎn)意為止

資質(zhì)正規齊全

1. 正規備案涉外翻譯機構;[查看公司涉外翻譯資質(zhì)] 2. 中國翻譯協(xié)會(huì )&美國翻譯協(xié)會(huì )認證會(huì )員;[查看翻譯協(xié)會(huì )資質(zhì)] 3. 各類(lèi)譯員資質(zhì)齊全;  [查看譯員資質(zhì)]

價(jià)格透明實(shí)惠,交易安全

1. 支持支付寶擔保交易,滿(mǎn)意付款 2. 支持天貓/淘寶店/支付寶/微信支付

我們的合作客戶(hù)
我們在不同領(lǐng)域、不同行業(yè)都擁有大量客戶(hù),深受客戶(hù)信賴(lài)
政府客戶(hù)
上市公司客戶(hù)
研究機構
高校客戶(hù)
公司客戶(hù)
额尔古纳市| 东源县| 大竹县| 郧西县| 沅陵县| 陵水| 北票市| 庄河市| 武陟县| 额尔古纳市| 文昌市| 成都市| 邹城市| 黔东| 镇坪县| 邯郸市| 合水县| 玛纳斯县| 陇川县| 寻甸| 龙泉市| 沭阳县| 永安市| 遵义市| 镇巴县| 桂阳县| 栖霞市| 冕宁县| 利辛县| 来宾市| 安徽省| 新昌县| 将乐县| 巫山县| 东山县| 天水市| 万州区| 盘山县| 瓮安县| 重庆市| 东港市|