中國&美國翻譯協(xié)會(huì )成員

正規翻譯服務(wù)商

1. Don't play games with me!別跟我耍花招！Don't frame me!別誆我！2. I don't know for sure.我不確定。生活實(shí)例：Stranger: Could you tell me how...

1．Pig out 狼吞虎咽地大吃 Pig out = make a pig of oneself。它們都有“狼吞虎咽”的意思。傳統觀(guān)念中，豬是貪吃的動(dòng)物。時(shí)下此語(yǔ)通用，指愛(ài)吃或愛(ài)吃的食物，作動(dòng)詞、名詞、形容詞均可。年輕人食欲比較強，尤其喜...

1. That is very smooth.那樣講算是非常地花言巧語(yǔ)。老美常用 smooth 這個(gè)形容詞來(lái)形容一個(gè)男生能言善道，很會(huì )討女孩子的歡心。這種人有時(shí)也會(huì )被稱(chēng)為 smooth talker 或是 smooth operator。這...

"八卦"這個(gè)詞的英文講法是gossip，顧名思義，就是一些閑言碎語(yǔ)啦！通常人們最?lèi)?ài)八的就是男女關(guān)系的事情了，比如誰(shuí)和誰(shuí)好了，誰(shuí)在追誰(shuí)，戀愛(ài)史等等之類(lèi)的事情。下面就給大家介紹一些八卦常用句。1. Are you and Matt an ite...

仔細審視一下我們人類(lèi)，毛病還真不好，什么拍馬屁啦，小心眼啦，吹毛求疵啦，還有沒(méi)有主見(jiàn)，只會(huì )做只應聲蟲(chóng)等等。這些毛病用英語(yǔ)都該怎么說(shuō)呢？下面就讓我為你一一道來(lái)。1. He is a brown-noser.他是個(gè)馬屁精。“馬屁精”在辦公室應該...

大家在學(xué)習英語(yǔ)的同時(shí)，對美國的流行文化也應該有所了解。像Larry King，The Simpsons 這些字眼在生活中出現的頻率往往比學(xué)過(guò)的很多單詞還要多，也是許多人鐘愛(ài)的話(huà)題，就像我們中國人茶余飯后的談資一樣。這次我們就來(lái)看看美國的電視...

我們通常把男女之間的愛(ài)情故事叫做“羅曼史”，這個(gè)說(shuō)法應該是來(lái)自于英文單詞romance吧，指一段“浪漫的關(guān)系”。大概因為女性多為感情動(dòng)物的緣故，女性朋友之間還會(huì )存在“閨密”這種關(guān)系，也就是無(wú)話(huà)不說(shuō)的閨中密友。可是，難道男性之間就不能有這樣的...

愛(ài)逛商場(chǎng)的人們有沒(méi)有發(fā)現，有時(shí)從商場(chǎng)出來(lái)會(huì )有頭痛、胸悶之類(lèi)的反應呢？我們常常會(huì )把這樣的反應歸結為商場(chǎng)人多、空氣稀薄的原因。到底是不是這樣引起的，還有待查證。不過(guò)，今天要跟大家分享的是這種不良反應的英文說(shuō)法，叫做mall hangover。M...

我們原來(lái)說(shuō)過(guò)“路怒”這個(gè)詞，講的是人們開(kāi)車(chē)走在路上對別的車(chē)里的司機或乘客言語(yǔ)謾罵或者其它攻擊行為。今天，我們來(lái)說(shuō)desk rage（桌怒），估計大家能猜出是什么意思了吧。Desk rage refers to the peak of off...

前段時(shí)間到處熱議的3.5億元彩票得主不知道讓多少人羨慕得紅了眼。前兩年在股市一夜暴富的人也曾一度被很多人嫉妒。誰(shuí)叫人家運氣好呢？周?chē)说膽B(tài)度咱們先不說(shuō)，單是這巨額獎金得主本人的反應其實(shí)就挺讓人好奇的。據說(shuō)很多暴富的人都多少有些sudden ...