中國&美國翻譯協(xié)會(huì )成員

正規翻譯服務(wù)商

穿過(guò)的舊衣服、過(guò)時(shí)的珠寶，還有那些大大小小的瓶子罐子…你可千萬(wàn)別說(shuō)這些東西沒(méi)用哦。重新加工一下，他們很可能成為時(shí)尚先鋒之作呢！Trashion (a portmanteau of "trash" and "fashion") is a te...

最近，很多地方都開(kāi)始大力宣傳垃圾分類(lèi)和垃圾減量。歸入“可循環(huán)”那一類(lèi)的垃圾經(jīng)過(guò)處理后，可以發(fā)揮別的功效。可是，你知道嗎？處理這些可循環(huán)物質(zhì)也是要消耗能源、并產(chǎn)生垃圾的。所以，更加環(huán)保的方式是盡量減少使用會(huì )產(chǎn)生垃圾的物品。Precycling...

“低碳”和“環(huán)保”這兩個(gè)詞近幾年不斷出現在各種新聞報道和公益廣告中，人們也開(kāi)始在日常生活中踐行低碳理念，為環(huán)境保護貢獻自己的力量。我們今天要說(shuō)的upcycle就是不少人的實(shí)踐行動(dòng)之一。To upcycle something is to t...

前段時(shí)間，大家都在討論“頭像性格”。說(shuō)的是，使用不同類(lèi)型的網(wǎng)絡(luò )頭像可以顯示其使用者的潛在性格特征。其實(shí)，在我們的身邊還有另一種展示個(gè)性的方式，那就是在汽車(chē)后窗上張貼各種個(gè)性圖釋。Many people like to put sticker...

近幾年，似乎各個(gè)年齡段的未婚人士都在忙著(zhù)相親。年輕的想盡早把潛力股抓在手里，大齡的則急著(zhù)抓住最后的稻草。那么，你在相親的時(shí)候說(shuō)過(guò)謊嗎？Blind date lies are social formulae that are frequent...

聽(tīng)說(shuō)過(guò)“8分鐘約會(huì )”吧？說(shuō)的是前去相親的男女分兩排相對而坐，每8分鐘換一次座位，也就是說(shuō)他們只有8分鐘的時(shí)間認識現場(chǎng)的每一個(gè)人。如今，這種形式有了個(gè)升級版。這次還是男女分兩排，也還是限定時(shí)間換座位，只是現場(chǎng)只允許眼神交流，不許開(kāi)口說(shuō)話(huà)。Ey...

年輕人都喜歡party，大小節日、紀念日都要party一下。不過(guò)，你們開(kāi)過(guò)信號燈party嗎？沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)？那我今天可要好好給你們介紹介紹了。A stoplight party is a party at which guests wear d...

Recession這個(gè)詞在近兩年被提及的次數恐怕難以計算，而自2008年起的大范圍裁員則是這個(gè)recession的一個(gè)直接后果。在這個(gè)過(guò)程中，在職場(chǎng)打拼的人都不容易。不過(guò)，有證據表明，金融危機對男性的影響遠遠大于女性。男性所從事的工作受經(jīng)濟...

一說(shuō)到“保姆”，你腦子里出現的是什么形象？溫和善良的中年女性？勤快活潑的小姑娘？這種想法有點(diǎn)過(guò)時(shí)啦。現在很多地方都開(kāi)始培訓男保姆了，據說(shuō)燒菜、看孩子、搞衛生，樣樣都不差呢。對了，他們還有個(gè)特形象的名字，叫manny。Manny, male ...

每年一到開(kāi)學(xué)季，學(xué)校周邊的道路都會(huì )變得擁堵不堪，送孩子上學(xué)的車(chē)里三層外三層，看著(zhù)都讓人心里堵得慌。有沒(méi)有一種辦法能解決這個(gè)問(wèn)題呢？英國近幾年就開(kāi)始推廣“學(xué)生步行巴士”計劃，鼓勵學(xué)生步行上下學(xué)，由家長(cháng)輪流護送。這樣既能鍛煉身體，又不會(huì )堵車(chē)，而...