中國&美國翻譯協(xié)會(huì )成員

正規翻譯服務(wù)商

近些年，我們經(jīng)常會(huì )聽(tīng)到人們說(shuō)起“亞健康”這個(gè)詞，說(shuō)是現在大多數上班族都或多或少有些亞健康狀態(tài)，而且多是壓力太大引起的。可是，有研究發(fā)現人在缺少壓力的情況下，身體也是會(huì )不舒服的，這種狀態(tài)叫做underload syndrome，你聽(tīng)說(shuō)過(guò)嗎？U...

隨著(zhù)全球氣候異常現象不斷升級，各國人民的環(huán)保意識也在提升。低碳生活、低碳經(jīng)濟正在慢慢深入人心，而提倡人們多多選用本地出產(chǎn)食品的“土食者（locavore）”們也越來(lái)越多了。A locavore is someone who eats foo...

經(jīng)濟危機好像對大多數人都或多或少產(chǎn)生了一些影響。原本天天下餐館的人改回家做飯了，之前每月買(mǎi)十件衣服的人改買(mǎi)三件了，而曾經(jīng)月入超兩萬(wàn)的人忽然收入就少了一半了。經(jīng)濟危機影響夠大，但是在一些人身上基本看不出來(lái)。她們照樣衣著(zhù)光鮮亮麗，走在時(shí)尚前沿，...

明星和粉絲，似乎已經(jīng)是無(wú)處不在的話(huà)題。有狂熱粉絲會(huì )為偶像明星自殺，也會(huì )有體貼的明星走到哪里都帶著(zhù)自己的“媽媽團”。其實(shí)，喜歡或欣賞某個(gè)明星是很正常的，只是，如果這種喜愛(ài)程度過(guò)深而演變成病態(tài)，患上celebrity worship syndr...

據說(shuō)邁克爾?杰克遜自6月故去以來(lái)的收入已經(jīng)超過(guò)了7000萬(wàn)美元，你能想象嗎？《福布斯》雜志似乎從幾年前就已經(jīng)注意到了這樣的“已故名人”效應，所以，他們推出了每年的“已故名人收入榜”。The trouble with having some ...

俗語(yǔ)說(shuō)：“在家靠父母，出門(mén)靠朋友。”朋友在每個(gè)人的一生中都扮演著(zhù)重要的角色，不過(guò)具體是什么角色還要看朋友的屬性來(lái)分，有些是bosom friend（知己），福禍與共；有些是acquaintance（泛泛之交），點(diǎn)頭就過(guò)；還有一些則是fren...

電腦已經(jīng)是我們工作生活中的必需品，這一點(diǎn)可能大家都會(huì )認同。那么，會(huì )不會(huì )有一天每個(gè)人手里有一臺電腦就可以生活，而不再需要什么親情、友情和愛(ài)情了呢？噢，我聽(tīng)到你說(shuō)“不會(huì )”。好吧，既然電腦不可能取代我們身邊的人，那我們還是多花點(diǎn)時(shí)間關(guān)心下朋友和家...

單位附近的學(xué)校門(mén)口一到上下學(xué)的時(shí)間就會(huì )有些擁堵，倒不是因為學(xué)生太多，而是接送的家長(cháng)太密集。放眼望去，幾乎每個(gè)稚嫩的身影旁邊都會(huì )跟著(zhù)一個(gè)拎著(zhù)書(shū)包和水壺的大人影。到了周末，這一對身影還有可能會(huì )出現在鋼琴、繪畫(huà)、舞蹈或者武術(shù)教室的門(mén)口。在國外，這...

留學(xué)生這個(gè)詞我們并不陌生，而且都知道是指那些成年以后到別國深造學(xué)習的學(xué)生。不過(guò)，好像現在有越來(lái)越多的家長(cháng)愿意讓孩子從小就到國外接受教育，這些被送到國外的小孩子就被稱(chēng)為parachute kids。Parachute kids are chi...

周末的早晨，本該是學(xué)生和上班族們在家補覺(jué)的時(shí)間，可是在公交車(chē)上總是能看到一對對母女、祖孫、父子或母子們背著(zhù)書(shū)包，拎著(zhù)琴盒、畫(huà)板之類(lèi)的物件奔向某個(gè)“班”的上課地點(diǎn)。“現在的孩子真累！”身邊很多同齡人都這樣感嘆過(guò)。沒(méi)辦法，誰(shuí)叫他們趕上hurri...