中國&美國翻譯協(xié)會(huì )成員

正規翻譯服務(wù)商

許多國際著(zhù)名品牌源于很平凡的名字，但譯為中文必須有巧思。如果把營(yíng)銷(xiāo)比喻成一場(chǎng)戰役，那么成功的品牌名稱(chēng)就像一面不倒的軍旗。國際品牌要在全球范圍內營(yíng)銷(xiāo)，必須要跨越種種文化障礙，如語(yǔ)言差異、消費習慣差異、宗教差異等。 將品牌名稱(chēng)譯為中文必須有巧思...

有時(shí)候短短的一句話(huà)能給你無(wú)限啟迪，幫你走出苦悶和無(wú)助。下面列出的就是這樣一些句子，對于這些人生哲理，你有沒(méi)有共鳴呢？1. Maturity does not lie in how old you are, but how strong yo...

今天我們要說(shuō)的是“面對現實(shí)”的一個(gè)表達法。“面對”大家都知道可以選用動(dòng)詞face，那么，“現實(shí)”呢？您會(huì )選擇哪個(gè)詞來(lái)和face搭配呢？是 truth，或者reality? 不曉得您能不能想到music這個(gè)搭配，Face the music，...

電視節目 television program /television show電視選秀 selective TV trials季（部）season集 episode字幕 subtitles黃金時(shí)段 prime-time預告片 traile...

去郵局寄信、到商場(chǎng)購物、到旅行社訂出行計劃… 這樣的事情在網(wǎng)絡(luò )走入人們的生活以后正在慢慢淡出歷史舞臺。能在網(wǎng)上解決的事情就不用在現實(shí)生活中費精力、費時(shí)間了。可是，你想過(guò)嗎？其實(shí)這個(gè)世界上還是有那么一些人并不怎么了解網(wǎng)絡(luò )的。For many ...

被稱(chēng)為城市“牛皮癬”的街頭小廣告真有點(diǎn)讓您“應接不暇”，在公交車(chē)站牌前、在電線(xiàn)桿上、甚至是在本應清潔美麗的地面上，您到處都可發(fā)現這種嚴重破壞城市形象的街頭小廣告。這不，瞧這幅大煞風(fēng)景的圖片，本已超負荷的大地真得要哭泣了。Small stic...

who knows! 天曉得！it is not a big deal! 沒(méi)什么了不起！how come… 怎么回事，怎么搞的。easy does it. 慢慢來(lái)。don't push me. 別逼我。come on! 快點(diǎn)，振作起來(lái)！ha...

好東西，收藏！——特殊符號及字母英文念法asterisk (*)plus sign (+)minus sign (-)forward slash (/)backslash (\)percent symbol (%)exclamation p...

游戲時(shí)耍賴(lài)：That doesn't count.那不算！We weren't playing for real.我們不是玩真的。欠錢(qián)時(shí)耍賴(lài)：Money has been really tight lately...最近手頭有點(diǎn)緊……I'v...

　　有兒童樂(lè )園之稱(chēng)的世博瑞典館同樣吸引了很多成人前來(lái)游玩，看來(lái)那些小時(shí)候最經(jīng)典的游戲比什么高科技都來(lái)得有趣啊。今天我們就來(lái)回顧一下，“滑梯”用英語(yǔ)是怎么說(shuō)的。　　Playground slidesare found in parks, sc...