中國&美國翻譯協(xié)會(huì )成員

正規翻譯服務(wù)商

有關(guān)數詞用法的幾個(gè)易錯點(diǎn)◆“一兩天”之類(lèi)的表達“一兩天”可說(shuō)a day or two或one or two days。但不能說(shuō)成 one day or two或a or two days。類(lèi)似的有：a year or two / one o...

　　中國式英語(yǔ)分為兩種。一種是Chinese English，一種是China English。　　其中Chinese English就是Chinglish，是用中式的語(yǔ)法和英式的詞匯組合成的，屬于語(yǔ)言不規范使用。而China Englis...

還在討論“宅女”、“魚(yú)干女”嗎？那你就out啦。現在在時(shí)尚界大行其道的是“森林系女孩”，簡(jiǎn)稱(chēng)“森女”，她們享受當下的幸福，不崇尚名牌，衣著(zhù)有如走出森林的自然風(fēng)格。記住哦，她們的英文名字叫做mori girl。Mori girl is buz...

★ join, join in, join tojoin與join+介詞構成的詞組在意義上也是各不相同的。join: 其基本詞義是“加入某個(gè)黨派或社會(huì )團體，從而成為該黨派或團體的一員”。When did they join the cons...

【詞義辨析】take, grasp, grab, grip, clasp, clutch, snatch, seize這些動(dòng)詞均有“抓住，握緊”之意。take: 最普通用詞，不帶感情色彩。指用手抓、取某東西或控制某物。grasp: 指緊緊抓...

★【詞義辨析】accuse, charge這兩個(gè)動(dòng)詞均有“指控、譴責”之意。accuse: 普通用詞，正式或非正式場(chǎng)合，私人或法律上均可用。被指控的情節可輕可重。常與of連用。charge: 常與accuse換用，但charge多指較嚴重的...

【詞義辨析】object, oppose, resist, protest這些動(dòng)詞均含“反對”之意。object: 多指因厭惡或反感而反對，但不一定明顯地表露出來(lái)。oppose: 含義廣，語(yǔ)氣強于object。多指反對一些較重大的事，隱含其...

【書(shū)籍的結構表達】封面front cover；目錄table of contents；前頁(yè)front matter； 硬封面hardbound； 軟封面softcover； 書(shū)脊spine；序言foreword；前言preface；章節ch...

【away在口語(yǔ)中的用法】run away逃走/私奔；get~拿開(kāi)/拿走/離開(kāi)；go~走開(kāi)；put~放好/拋棄；stay(keep)~from離…遠點(diǎn)；take~拿走/帶走；throw~扔掉；wash ~沖走；send ~派遣；turn~不...

【各種眼鏡】 老花鏡 Presbyopia； 太陽(yáng)鏡 sunglasses； 眼鏡eyeglasses（spectacles or specs非正式） ； 隱形眼鏡 contact lens； 無(wú)框眼鏡 rimless glasses；護目...