翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識：★ join, join in, join to

★ join, join in, join to

join與join+介詞構成的詞組在意義上也是各不相同的。

join: 其基本詞義是“加入某個(gè)黨派或社會(huì )團體，從而成為該黨派或團體的一員”。

When did they join the conservation organization? 他們是什么時(shí)候參加環(huán)保組織的？

join in, join sb. in sth./doing sth指加入到他人的活動(dòng)，一道從事某項活動(dòng)，例如參加討論、游行、罷工等。

More than ten thousand workers have joined in this strike.

有一萬(wàn)多名工人參加了此次罷工。

All of us will join in the celebration of the victory of World War Ⅱ.

我們全都參加這次慶祝世界二次大戰勝利的活動(dòng)。

There were many extracurricular activities，but Peter never joined in.

盡管有很多課外活動(dòng)，但彼德從不參加。

join to: 意思是“和...接觸”、“與...相連”。

Our house is joined to Mr．So's. 我們的房子和蘇先生的房子相連。