中國&美國翻譯協(xié)會(huì )成員

正規翻譯服務(wù)商

如果有一天出門(mén)太急忘了帶手機，你會(huì )怎么樣？估計很多人都會(huì )說(shuō)，要是走得不遠的話(huà)一定會(huì )回去拿的。從什么時(shí)候開(kāi)始，手機成了我們生活的必需品？而且是時(shí)刻要在視野范圍內的一個(gè)必需品。每天不知道有多少人因為手機沒(méi)電或者余額不足而焦躁不安。英國的研究人員...

“腦子”這個(gè)詞在中文里用處不少，我們可以說(shuō)一個(gè)人have brains“有腦子”，也就是說(shuō)這個(gè)人有想法；我們也可以說(shuō)一個(gè)人have not a brain in one’s head“沒(méi)腦子”，那就是說(shuō)這個(gè)人想法太簡(jiǎn)單、太單純。還有一類(lèi)人我...

漢譯英的過(guò)程中，常常會(huì )出現“中式英語(yǔ)”翻譯，即所謂的Chinglish，因此我們在翻譯的過(guò)程中，萬(wàn)不可想當然，要多查資料，多翻字典，以保證譯文的地道準確，以下幾例供大家參考。1. 茶樹(shù)在這片山地上長(cháng)得很好。〔誤〕Tea trees grow...

"Buck”一詞在英文中有很多解釋?zhuān)热纭板X(qián)、雄鹿、公兔、紈绔子弟、抵制、振作”等等，因此與其搭配的短語(yǔ)也能表達出豐富的含義，今天就來(lái)學(xué)習一些吧！1. big bucks (=a lot of money) 一大筆錢(qián)He owed me b...

每年11月的第四個(gè)星期四是美國最具特色的重要節日——感恩節。最初，感恩節沒(méi)有固定日期，由各州臨時(shí)決定，直到美國獨立后，感恩節才成為全國性的節日。1863年，美國總統林肯宣布每年十一月的第四個(gè)星期四為感恩節，感恩節慶祝活動(dòng)便定在這一天。同中國...

　　寒冷天氣會(huì )對我們的頭腦和身體產(chǎn)生很大影響。可能這就是許多短語(yǔ)使用cold這個(gè)單詞的原因。今天我們來(lái)學(xué)習幾個(gè)與“cold”相關(guān)的短語(yǔ)。　　1. cold-blooded 冷血的；冷酷的　　例句：The real world is so d...

A艾--Ai安--Ann/An敖--AoB巴--Pa白--Pai包/鮑--Paul/Pao班--Pan貝--Pei畢--Pih卞--Bein卜/薄--Po/Pu步--Poo百里--Pai-liC蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai曹/晁/...

房地產(chǎn):real estate 樓市:real estate market 水電費:utilities 按揭:mortgage loan 首付:down payment 分期付款:installments 高層公寓:high-rise ap...

twins雙胞胎;triplets三胞胎;quadruplets四胞胎;quintuplets五胞胎;sextuplets六胞胎;septuple七胞胎;octuplets八胞胎;nonuplets九胞胎;decaplets十胞胎;unde...

birthday card生日卡 Christmas card圣誕卡 New-Year card賀年卡post card明信片 identity card身份證 credit card信用證guest card貴賓卡 preferentia...