中國&美國翻譯協(xié)會(huì )成員

正規翻譯服務(wù)商

不管到哪里，身邊可能都會(huì )有這么一類(lèi)人，他們最常說(shuō)的一個(gè)詞是“是的”，最常說(shuō)的一句話(huà)是“我完全同意”。當然，這些話(huà)主要是對領(lǐng)導說(shuō)的。反正，領(lǐng)導說(shuō)什么都能從他們那里得到完全一致的反饋，難怪外國人管這些人叫echo chamber（回聲筒）呢。 ...

職業(yè)發(fā)展前景，聽(tīng)起來(lái)是個(gè)挺虛的說(shuō)法，其實(shí)還是包含很多有實(shí)際意義的因素的。所以，很多招聘單位才會(huì )在面試時(shí)極力描繪光明的職業(yè)前景，好吸引優(yōu)秀的人才到崗。今天要說(shuō)的詞，就跟職業(yè)前景有關(guān)。Career veneerrefers to the thi...

看了《欲望都市2》嗎？里面的Miranda在參加朋友婚禮、聚餐的時(shí)候都在通過(guò)手機發(fā)電郵，跟老板溝通工作上的事情。這樣的場(chǎng)景估計很多人都經(jīng)歷過(guò)吧。明明是美好的周末，卻要不斷處理跟工作有關(guān)的事務(wù)，絕對就是工作日被無(wú)限延長(cháng)的表現，所以在英文里，這...

鄰桌坐著(zhù)，但是只用鍵盤(pán)說(shuō)話(huà)；所有通知通告都用郵件發(fā)送；連同事間的嬉笑怒罵都是用各種表情符號來(lái)傳遞的。這就是我們的“默聲”時(shí)代。Talking to a colleague sitting next to you through instan...

對“代溝”這個(gè)詞，我們已經(jīng)相當熟悉了，說(shuō)的是老一輩和年輕人對很多事物看法的不同。到了數字時(shí)代，這種代溝正在被“代圈”所取代，年輕人是所有技術(shù)的主角，老一輩人想用電腦還要年輕人來(lái)教。We often hear about the “gener...

還記得當初楊振寧教授與翁帆的忘年戀引起的軒然大波嗎？有那么多不解和質(zhì)疑，還有那么多等著(zhù)看笑話(huà)的。幾年過(guò)去了，他們二人的消息還是會(huì )時(shí)不時(shí)出現在媒體報端，不過(guò)已不再是焦點(diǎn)了。今天要說(shuō)的這個(gè)詞用在他們身上挺合適的，May-December rom...

“萬(wàn)眾美劇迷喜愛(ài)的謝耳朵同學(xué)要來(lái)北京啦！”“真的？我要高興得昏過(guò)去了！”“當然是假的。Bazinga！”Bazinga is a term used by "The Big Bang Theory" leading character Dr...

在系列電影《暮光》里，好多主要的情節似乎都與prom有關(guān)。其他不少青春美劇里也時(shí)常會(huì )出現大家穿著(zhù)正裝參加prom的情節。這個(gè)prom到底是什么樣的一個(gè)活動(dòng)呢？In the United States and Canada, a prom, ...

手機帶給人們最大的便利就是可以隨時(shí)隨地保持通話(huà)，而這樣的便利同時(shí)也早就了一批耳朵粘著(zhù)手機不放的“手機通話(huà)狂”。OCUD (Obsessive Cellphone Use Disorder) describes a person who co...

天氣轉涼，人們開(kāi)始尋求各種可以舒適取暖的方式。泡溫泉大概是很多人冬季必選的一個(gè)項目，明目繁多的“浴”和“療”一定也曾經(jīng)讓你眼花繚亂。不過(guò)，這其中最新奇的大概要算“魚(yú)療”了。A fish pedicure is a beauty treatm...