維修卡翻譯公司翻譯欣賞

使用時(shí)請不要觸摸鋼網(wǎng)，以防割傷；

Please do not touch the steel mesh when using to prevent cutting injury.

此產(chǎn)品只適合用于修剪衣服上的毛球或毛屑;請勿修剪其他物體；

This product is only suitable for trimming hairballs or hair crumbs on clothes; do not trim other objects.

請先等待機器完全靜止，再打開(kāi)后蓋清理腔內毛球屑；

Please wait for the machine to be completely still firstly, then open the back cover to clean the intracavitary hairball crumbs.

禁止兒童使用，請放在兒童觸摸不到的地方。（詳情請見(jiàn)說(shuō)明書(shū)）

Children are forbidden to use, please put in place where children can not touch. (For details, please refer to the instructions).

打開(kāi)Open

關(guān)閉 Close

請按指示方向旋轉后蓋，打開(kāi)儲存倉清理毛球屑

Please rotate the back cover in the indicated direction and open the storage bin to clean up the hairball crumbs

說(shuō)明書(shū)設計圖

Design drawing of instruction manual

圖紙提供單位

Unit of drawing providing

材質(zhì)工藝要求

Material Process Requirements

印刷要求：透明可移膠

Printing requirements: transparent removable adhesive

工藝要求：模切走位≤2mm

Process requirements: die-cutting blocking≤2 mm

套印誤差：≤2mm

Overprint error :≤2 mm

紙張尺寸：320x85mm，折后：80x85mm

Paper size :320 x85mm, after folded: x85mm 80

尺寸公差：±2mm

Size Tolerance :±2 mm

紋理方向

Texture Direction

備注

Remarks

透明可移膠，設計頁(yè)面黑邊請勿打印

Transparent removable adhesive, please do not print black edges of design page

設計：Designed by:

審核：Audited by:

批準：Approved by:

版本號：Version number:

日期：Date:

比例Proportion

1:1

單位Unit

mm

使用說(shuō)明書(shū)

Instruction Manual

（毛球修剪器PMQ-1A）

(Hairball Trimmer PMQ-1A)

感謝你購買(mǎi)本產(chǎn)品！使用產(chǎn)品前請仔細閱讀本說(shuō)明書(shū)，并妥善保。

Thank you for purchasing this product! Please read this instruction manual carefully before using the product and keep it properly.說(shuō)明書(shū)設計圖

Design drawing of instruction manual

圖紙提供單位

Unit of drawing providing

材質(zhì)工藝要求

Material Process Requirements

材料要求：書(shū)紙單黑印，風(fēng)琴折

Material requirements:slips of paper and black printing in book, Zigzag Folding

印刷要求：色相正確、印跡牢固、套印準確、不露雜色

Printing requirements: correct hue, firm imprint, accurate overprint and no showing the variegated color

工藝要求：模切走位≤2mm

Process requirements: die-cutting blocking ≤2 mm

套印誤差：≤2mm

Overprint error :≤2 mm

紙張尺寸：320x85mm，折后：80x85mm

Paper size :320 x85mm, after folded: x85mm 80

尺寸公差：±2mm

Size Tolerance :±2 mm

紋理方向

Texture Direction

備注

Remarks

設計頁(yè)面黑邊請勿打印

Please do not print black edges of design page

設計：Designed by:

審核：Audited by:

批準：Approved by:

版本號：Version number:

日期：Date:

比例Proportion

1:1

單位Unit

mm