中文說(shuō)明書(shū)翻譯練習

溫馨提示
鉆石原材料不可食用，請不要讓孩童玩耍,以免發(fā)生誤食等意外。
請勿一次性撕開(kāi)圖紙覆膜,以免膠水沾灰而影響黏性。
如您不小心點(diǎn)錯鉆色,請立即用鑷子修正;畫(huà)面如有污點(diǎn),可用橡皮擦拭干凈。
點(diǎn)鉆前請參考配鉆表;點(diǎn)鉆過(guò)程中若對色彩有所疑惑,可參照色彩效果圖。
鉆石顆粒小，生產(chǎn)工藝復雜,難免會(huì )有些許瑕疵,如遇瑕疵鉆,您可以直接丟棄,我們已經(jīng)為您額外提供30%的鉆,數量足夠，請放心。

Tips:
The raw material of diamonds is inedible, please keep your children away from

them in case of being swallowed.
Please do not tear apart the whole protective film of the base map for one

time, or the glue might be contaminated by the dust.
If you paste a diamond by mistake, please remove it with tweezers immediately; the stain of the base map can be cleaned up with an eraser.
Please refer to the color swatches before you make the painting; if you doubt about the colors, please check them with your design sketch.

2. The diamonds are small and delicate, with intricate craft, so it is hard

for us to avoid any flaws.

3. However,you can throw away all those defective ones as we've provided you

with 30% extra diamonds.

1. 對照畫(huà)布上的編號，選取顏色正確的鉆；

2. 將鉆倒入小盤(pán)子，輕輕晃動(dòng)使鉆排列整齊；

3. 使用點(diǎn)鉆筆前請將膠泥塞入筆頭；

4. 揭開(kāi)畫(huà)布上的透明薄膜，注意不要全部揭開(kāi)，點(diǎn)一部分揭一部分；

5. 用點(diǎn)鉆筆粘取鉆，點(diǎn)到對應的位置上。

1.Check the diamond codes with the chart on the canvas to match the correct colors.

2. Pour the diamonds into the little plate carefully and waggle it smoothly to make the diamonds be uniformly distributed.

3. Before using the “pen” to put up the diamonds,   please stuff some translucent plaster into the nib.

4. Tear apart the transparent membrane part by part instead of peeling it altogether.

5. Stick the diamonds on the canvas with your “pen” .