去日本旅游，被這些翻譯過(guò)來(lái)的中文標語(yǔ)逗笑了：從新翻譯一下？

隨著(zhù)中國經(jīng)濟的發(fā)展，國人錢(qián)包也是越來(lái)越鼓了，出境旅游跟境內旅游也是比較常見(jiàn)，每個(gè)國家的旅游業(yè)都是比較吸引人的，當然每個(gè)地方的都有著(zhù)各個(gè)國家的翻譯標語(yǔ)，為了讓游客分清，前段時(shí)間，一個(gè)朋友去日本玩，被這些翻譯過(guò)來(lái)的中文標語(yǔ)逗笑了：從新翻譯一下？

旅游業(yè)自然是會(huì )給一些國家的準備翻譯的語(yǔ)言，我們來(lái)看一下，日本街頭和旅游景點(diǎn)的這些中文標語(yǔ)！

翻譯過(guò)來(lái)的標語(yǔ)是“漂亮的使用廁所”一看這個(gè)實(shí)在是有點(diǎn)想笑，哪有人“漂亮的”使用廁所，其實(shí)正確來(lái)說(shuō)，他想表達的意思就是，上廁所時(shí)注意衛生和干凈，也就是“漂亮”了。

這個(gè)標語(yǔ)也是很有意思，抓蟬的幼蟲(chóng)等生物食用，小編也不太能理解這個(gè)主要是提醒什么，應該就是不要破壞公園內的生態(tài)環(huán)境吧。

這標語(yǔ)翻譯的中文是“注意門(mén)上有個(gè)人”，小編表示這個(gè)標語(yǔ)的翻譯也太奇怪了，注意門(mén)上有人，門(mén)上怎么會(huì )有人，應該是說(shuō)，注意門(mén)口會(huì )有人，小心磕到對方。

以上這個(gè)標語(yǔ)，真的是牛頭不對馬嘴了，小編作為一個(gè)中國人，雖然看到的是中國字，但是這個(gè)翻譯過(guò)來(lái)的文字，實(shí)在是讓人費解。大概就是說(shuō)這個(gè)產(chǎn)品好，讓買(mǎi)！

以上就是部分翻譯過(guò)來(lái)的標語(yǔ)，也是讓人很想笑。怪不得網(wǎng)友說(shuō)：從新翻譯一下，對于這些翻譯標語(yǔ)你們怎么看？