云譯存款單的翻譯

存單業(yè)務(wù)是指銀行為存款人出具證明，證明存款人在前一段時(shí)間內的存款余額或某段時(shí)間內的存款余額，并證明存款人在該銀行具有日后某一時(shí)刻不可動(dòng)用的存款余額。

存款單類(lèi)型包括：

(1)出具證明以前某一時(shí)間點(diǎn)的存款余額(僅證明昨日及以前的余額，不證明當天余額)或某一期間的存款發(fā)生額；

(2)出具證明時(shí)，我行在此后某一時(shí)間之前(最長(cháng)不能超過(guò)一年)不可動(dòng)用的存款余額。如有需要，請申請人開(kāi)出相應存款證明。

存款單翻譯的注意事項。

1.作為政府辦事機構或領(lǐng)事館簽證的證書(shū)譯件，一般不得自行翻譯，需要找正規翻譯公司進(jìn)行翻譯，并提供翻譯公司資質(zhì)(企業(yè)營(yíng)業(yè)執照副本)。

2.翻譯公司的名稱(chēng)必須是"XX翻譯服務(wù)有限公司"，公司名稱(chēng)必須含有翻譯字樣。

3.翻譯公司的印章名稱(chēng)必須與營(yíng)業(yè)執照名稱(chēng)相符。

4.由翻譯公司蓋上的印章，須附有公安局備案號的翻譯專(zhuān)用章和涉外印章。

5.如提交人須加蓋翻譯公司英文印章，須注明"TRANSLATION"。

存款單翻譯的注意事項。

1.提供翻譯件的機構須為大陸工商機關(guān)注冊且有正式翻譯資格的翻譯公司，其業(yè)務(wù)范圍必須包括"翻譯服務(wù)"；

2.譯文必須由翻譯公司蓋章，專(zhuān)門(mén)用于翻譯；

3.翻譯公司的營(yíng)業(yè)執照副本必須一并提供；

4.翻譯者需要提供資格證明資料。

存檔翻譯的優(yōu)點(diǎn)。

1.每篇稿件均由具有相關(guān)專(zhuān)業(yè)背景的經(jīng)驗豐富的專(zhuān)業(yè)譯員擔任；

2.所有參與制作的人員，都具有多年的專(zhuān)業(yè)及翻譯行業(yè)工作經(jīng)驗；

3.所有的翻譯都必須經(jīng)過(guò)嚴格的文字和技術(shù)審查。每一個(gè)環(huán)節，從初稿到最后的審稿，每一個(gè)環(huán)節都要協(xié)調配合；

4.規范的翻譯流程，從項目開(kāi)始一直到項目結束，全程質(zhì)量控制。

如果需要更多的信息，請致電4008259580，咨詢(xún)我們。