翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識：“嘮叨”怎么說(shuō)

"女人愛(ài)嘮叨"似乎是千百年來(lái)形成的定論，其實(shí)小編覺(jué)得還是有很多女人是惜詞如金的，比如小編的室友，你說(shuō)半天她才說(shuō)一句。閑話(huà)少說(shuō)，今天我們就來(lái)看看這個(gè)"嘮叨"怎么說(shuō)，附帶再解釋一下"愛(ài)嘮叨的潑婦"和"野女人"。

1. I don't like my wife bitching around.

我不喜歡我老婆潑婦罵街。

一般男生總覺(jué)得女生嘮叨，這個(gè)"嘮叨"在英文中就是 bitch。這個(gè) bitch 在英文里有很多意思，它可以指母狗，也可以用來(lái)罵女生，而當動(dòng)詞用時(shí)則是"嘮叨"的意思。例如：My girlfriend bitches me all the time. （我女朋友總是嘮叨我。）或是你可以用 bitch around 這個(gè)片語(yǔ)，有點(diǎn)像是中文里"潑婦罵街"的意思。

２. She is a slut.

她真是一個(gè)蕩婦。

Slut 是個(gè)非常不好的詞，它和 bitch 這個(gè)詞差不多，都有點(diǎn)像是罵人"妓女"的味道，但二者的意思嚴格說(shuō)來(lái)不盡相同。Bitch最好的翻譯是"壞女人"，slut最好的翻譯是"野女人，賤女人"。說(shuō)得更清楚一點(diǎn)，slut 多半強調的是那種喜歡一夜情的女人，到處追求新鮮刺激，喜歡跟不同的男人發(fā)生關(guān)系，而 bitch 純粹就是那種看到她就想對她吐口水的女人。不過(guò)除非你是真的很討厭某人，不然不要用到 slut 或 bitch 這兩個(gè)詞。通常這兩個(gè)詞也就是在罵人的時(shí)候能聽(tīng)到吧。

微信聯(lián)系我們

M 微信.jpg

關(guān)于我們

翻譯報價(jià)

實(shí)惠合理的人工翻譯報價(jià)

翻譯流程

高效迅捷擔保交易

合作客戶(hù)

開(kāi)具正規翻譯發(fā)票

聯(lián)系我們

8:30-24:00 節假日無(wú)休

微信聯(lián)系我們

M 微信.jpg

我們的服務(wù)優(yōu)勢

資質(zhì)正規經(jīng)驗豐富語(yǔ)種齊全價(jià)格實(shí)惠交易安全

翻譯經(jīng)驗豐富術(shù)業(yè)有專(zhuān)攻

1. 10年+ 從事翻譯行業(yè)； 2. 堅持翻譯人員與翻譯資料專(zhuān)業(yè)對口的原則，任何專(zhuān)業(yè)資料的翻譯必須由具有對應專(zhuān)業(yè)深厚背景知識和學(xué)歷的翻譯人員承擔； 3.專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)庫與語(yǔ)料庫積累

云譯翻譯質(zhì)量保障

1. 我們嚴格遵守國家標準執行翻譯 2. 我們建立了ISO翻譯質(zhì)量管理體系 3. 我們擁有完善的售后服務(wù)體系終身質(zhì)保；不限次數、不限時(shí)間免費修改至滿(mǎn)意為止

資質(zhì)正規齊全

1. 正規備案涉外翻譯機構；[查看公司涉外翻譯資質(zhì)] 2. 中國翻譯協(xié)會(huì )&美國翻譯協(xié)會(huì )認證會(huì )員；[查看翻譯協(xié)會(huì )資質(zhì)] 3. 各類(lèi)譯員資質(zhì)齊全； [查看譯員資質(zhì)]

價(jià)格透明實(shí)惠，交易安全

1. 支持支付寶擔保交易，滿(mǎn)意付款 2. 支持天貓/淘寶店/支付寶/微信支付