翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識：“改天約會(huì )”怎么說(shuō)

當你和別人越好做一件事情，但是后來(lái)又想取消，該怎么說(shuō)呢？Scratch 這個(gè)詞可以幫你的忙。

Scratch 在詞典里的解釋是"用指甲或是爪子去'刮'；涂鴉、隨手亂畫(huà)"。在口語(yǔ)上，scratch something 便衍生為"取消"或"刪除"原來(lái)的計劃。再說(shuō)得簡(jiǎn)單一些，scratch這個(gè)用法跟我們常講的 forget 這個(gè)詞十分類(lèi)似。例如本來(lái)約好明天要去看電影，但你臨時(shí)想取消，這時(shí)你可以說(shuō)，"Let's forget it." 或是換句話(huà)說(shuō) "Let's scratch the plan."

再說(shuō)個(gè)實(shí)際的例子，有一回我跟一個(gè)老美約吃飯，我問(wèn)他："Will you be available on Saturday or Sunday?" 他回答我："Scratch the Saturday thing. I'll be available only on Sunday evening. (星期六我不行，我只有星期天晚上可以。)" 這句話(huà)完全就等于 "Forget about Saturday. I'll be available only on Sunday evening."

微信聯(lián)系我們

M 微信.jpg

關(guān)于我們

翻譯報價(jià)

實(shí)惠合理的人工翻譯報價(jià)

翻譯流程

高效迅捷擔保交易

合作客戶(hù)

開(kāi)具正規翻譯發(fā)票

聯(lián)系我們

8:30-24:00 節假日無(wú)休

微信聯(lián)系我們

M 微信.jpg

我們的服務(wù)優(yōu)勢

資質(zhì)正規經(jīng)驗豐富語(yǔ)種齊全價(jià)格實(shí)惠交易安全

翻譯經(jīng)驗豐富術(shù)業(yè)有專(zhuān)攻

1. 10年+ 從事翻譯行業(yè)； 2. 堅持翻譯人員與翻譯資料專(zhuān)業(yè)對口的原則，任何專(zhuān)業(yè)資料的翻譯必須由具有對應專(zhuān)業(yè)深厚背景知識和學(xué)歷的翻譯人員承擔； 3.專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)庫與語(yǔ)料庫積累

云譯翻譯質(zhì)量保障

1. 我們嚴格遵守國家標準執行翻譯 2. 我們建立了ISO翻譯質(zhì)量管理體系 3. 我們擁有完善的售后服務(wù)體系終身質(zhì)保；不限次數、不限時(shí)間免費修改至滿(mǎn)意為止

資質(zhì)正規齊全

1. 正規備案涉外翻譯機構；[查看公司涉外翻譯資質(zhì)] 2. 中國翻譯協(xié)會(huì )&美國翻譯協(xié)會(huì )認證會(huì )員；[查看翻譯協(xié)會(huì )資質(zhì)] 3. 各類(lèi)譯員資質(zhì)齊全； [查看譯員資質(zhì)]

價(jià)格透明實(shí)惠，交易安全

1. 支持支付寶擔保交易，滿(mǎn)意付款 2. 支持天貓/淘寶店/支付寶/微信支付