翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識：“漂亮”大比拼

要形容女孩子漂亮，你都能想到什么詞？Pretty？Beautiful？今天我們就來(lái)探究一下"漂亮"的說(shuō)法。

1. She is pretty.

她好漂亮。

　　

Pretty 當作"漂亮"解時(shí)，和 beautiful 程度上差不多，但如果真的要比的話(huà)，beautiful 還是比 pretty 要"漂亮"一點(diǎn)。另外還有一種用法就是當球賽有精采的表現時(shí)，你就可以說(shuō)："Oh! That's pretty."但是不能說(shuō)"That's beautiful。"

　　

2. She is gorgeous!

她真是個(gè)美女。

　　

Gorgeous 可以用來(lái)形容任何美麗的事物，比 beautiful 和 pretty 還要再高一級，所以在應用上可以視情況而決定要用哪一個(gè)形容詞。你可以形容一座房子很漂亮：The house is gorgeous. 也可以用來(lái)形容美女，當你看到一個(gè)美女的時(shí)候，可以直接稱(chēng)呼為"Gorgeous"，像Chandler 在Friends 中就曾這樣說(shuō)過(guò)。