翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識：Give it a shot! 試試看

Give it a shot 是什么意思？可不是“打一槍”哦。要表達“很努力地(做一件事)”怎么說(shuō)？下面就讓小編來(lái)告訴你吧。

1. Give it a shot! 試試看！

A: It would be so cool if I can win this contest. I don't think I'm good enough, though.

要是我能贏(yíng)了這項比賽的話(huà)該有多好。但我不認為自己足夠好。

B: Give it a shot! You'll never know.

試試看啊！沒(méi)試怎么會(huì )知道！

說(shuō)到"試試看"，大家一定都會(huì )想到"have a try"或是"give it a try"吧，當然這兩個(gè)都是對的，這里我們再給大家提供一個(gè)"give it a shot"。"Cool"是"很棒"的意思。"You'll never know." 是"你不知道會(huì )怎么樣"的意思。

2. Work one's butt off 很努力地(做一件事)

A: I can't believe all my work is gone just like this. I've worked my butt off on this all day.

我不敢相信我的心血就這樣丟掉了！我今天一整天辛辛苦苦都在搞這個(gè)！

B: What happened? Computer crashed?

怎么啦？計算機當了嗎？

發(fā)現美語(yǔ)里不少口語(yǔ)都跟"butt"(屁屁)有關(guān)，像 "kick ass"、"kiss ass"(點(diǎn)擊查看：Kick ass 了不起)。這里的"work one's butt off" 也是。不過(guò)，努力工作和屁股有什么關(guān)系呢？也許是坐太久屁股酸了吧。

微信聯(lián)系我們

M 微信.jpg

關(guān)于我們

翻譯報價(jià)

實(shí)惠合理的人工翻譯報價(jià)

翻譯流程

高效迅捷擔保交易

合作客戶(hù)

開(kāi)具正規翻譯發(fā)票

聯(lián)系我們

8:30-24:00 節假日無(wú)休

微信聯(lián)系我們

M 微信.jpg

我們的服務(wù)優(yōu)勢

資質(zhì)正規經(jīng)驗豐富語(yǔ)種齊全價(jià)格實(shí)惠交易安全

翻譯經(jīng)驗豐富術(shù)業(yè)有專(zhuān)攻

1. 10年+ 從事翻譯行業(yè)； 2. 堅持翻譯人員與翻譯資料專(zhuān)業(yè)對口的原則，任何專(zhuān)業(yè)資料的翻譯必須由具有對應專(zhuān)業(yè)深厚背景知識和學(xué)歷的翻譯人員承擔； 3.專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)庫與語(yǔ)料庫積累

云譯翻譯質(zhì)量保障

1. 我們嚴格遵守國家標準執行翻譯 2. 我們建立了ISO翻譯質(zhì)量管理體系 3. 我們擁有完善的售后服務(wù)體系終身質(zhì)保；不限次數、不限時(shí)間免費修改至滿(mǎn)意為止

資質(zhì)正規齊全

1. 正規備案涉外翻譯機構；[查看公司涉外翻譯資質(zhì)] 2. 中國翻譯協(xié)會(huì )&美國翻譯協(xié)會(huì )認證會(huì )員；[查看翻譯協(xié)會(huì )資質(zhì)] 3. 各類(lèi)譯員資質(zhì)齊全； [查看譯員資質(zhì)]

價(jià)格透明實(shí)惠，交易安全

1. 支持支付寶擔保交易，滿(mǎn)意付款 2. 支持天貓/淘寶店/支付寶/微信支付