“雙線(xiàn)道”怎么說(shuō)？“三岔路口”怎么說(shuō)？平時(shí)不會(huì )也就罷了。如果恰巧有個(gè)老外向你問(wèn)路，你要是不會(huì )麻煩可就大了，所以啊，未雨綢繆，趕快來(lái)學(xué)一學(xué)吧！
1. It will be Pingan Ave. It's a six-lane avenue.
那就是平安大街，是條六線(xiàn)道。
指路的時(shí)候如果能夠說(shuō)出街道的名字最好，至于是幾線(xiàn)道一般則不會(huì )提及。單說(shuō)雙向交通的線(xiàn)路是two-lane traffic，具體到road，street，highway，avenue的時(shí)候，直接在 two-lane 后面加上這些詞就可以了。四線(xiàn)道就是 four-lane xxxx，六線(xiàn)道就是 six-lane xxxx。
2. Come down Pingan Ave about 100 meters.
由平安大街往下走約100米。
英文這個(gè)用法跟中文有異曲同工之妙。我們會(huì )習慣地說(shuō)，往“下”走，英文也會(huì )說(shuō) come “down” 或是 get “down”。
3. You will see a PetroChina gas station on your left。
在你的左手邊你會(huì )看到一座中石油的加油站。
指路的時(shí)候除了路名之外，明顯的地標也是有幫助的。通常你可以指出一些明顯的建筑物或是加油站來(lái)幫助對方。加油站的英文是 gas station，有時(shí)會(huì )簡(jiǎn)稱(chēng)為 station。
4. Keep going 50 meters before you come to a fork road.
繼續走 50 米，直到你走到一個(gè)三岔路口。
“繼續往下走”可以用 keep going 或是 continue straight，keep straight 也可以。Fork road 就是我們說(shuō)的三岔路口。那如果是丁字路口要怎么說(shuō)? 你可以說(shuō) This road will dead end into 10th Street. 就可以表達出丁字路口的意思了。
