在網(wǎng)上同時(shí)用英文跟老外和中國人聊天, 我們通常很快就能區分出這是老外說(shuō)的英文還是中國人的英文。因為老外經(jīng)常會(huì )用一些表達方式使語(yǔ)言“活起來(lái)”，下面我們一起來(lái)看看這些句子吧！
1. That was a close call.
好險！
2. Far from it.
遠非如此。
3. We're in the same boat.
我們處境相同。
4. My mouth is watering.
我在流口水了。
5. I'm not myself today.
我今天不在狀態(tài)。
6. It slipped my mind.
我忘了。
7. It'll come to me.
我會(huì )想起來(lái)的。
8. You can never tell.
不知道/誰(shuí)也沒(méi)把握。
9. I won't buy your story.
我不信你那一套。
10. Stay out of this matter, please.
請別管這事。
11. She gives me a headache.
她真讓我頭疼。
12. You're wasting your breath.
你在白費口舌。
13. Don't get on my nerves!
不要攪得我心煩。
14. Don't look wise.
別自作聰明。
15. You're going too far!
你太過(guò)分了！
16. Don't bury your head in the sand.
不要逃避現實(shí)。
17. Money will come and go.
錢(qián)財乃身外之物。
18. You're too outspoken.
你太直率了。
19. I don't feel up to that.
我覺(jué)得不能勝任那工作。
20. Use your head.
動(dòng)動(dòng)腦子。
21. Time will tell.
時(shí)間會(huì )證明一切。
22. Zip your fly!
閉嘴！
