翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識：各種跟“man”有關(guān)的英文表達

1. as one man

一齊，一致

They roseas one manto applaud his speech.

他們一起起身為他的演講鼓掌。

2. the man in the street

一般人，普通人

The man in the street often has little interest in politics.

普通人大多對政治內容沒(méi)興趣。

3. man of letters

學(xué)者，作家

Shakespeare was perhaps Britain's greatestman of letters.

莎士比亞或許可以算是英國最偉大的作家。

4. man of the world

飽經(jīng)世故者，閱歷豐富者

Bob is a man of the world; why not go to him for advice?

鮑勃是個(gè)通曉世故的人，干嗎不去聽(tīng)聽(tīng)他的意見(jiàn)呢？

5. to a man

所有人，毫無(wú)例外

The committee, to a man, adopted the proposal.

委員會(huì )全體一致采納了這個(gè)建議。

6. be one's own man

獨立自主，不受他人支配；精神正常

Now that he has a business heis his own man.

現在他有了自己的事業(yè)，自然就可以自己做主了。

After a refreshing nap hewas again his own man.

愜意午睡過(guò)后，他又恢復精神了。

7. a man about town

花花公子

John has a reputation for beinga man about town.

約翰被人們認為是一個(gè)紈绔子弟。

8. man and boy

（男子）從小到大

He's been working that farm, man and boy, for more than 50 years.

他從小到大一直在農場(chǎng)工作，都50多年了。

9. sort out the men from the boys

選出強者/能人

OK everybody, today we're going to do a physical fitness test, which will soonsort out the men from the boys!

大家注意，今天我們要進(jìn)行體能測驗，選出真正的強者！