翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識：點(diǎn)子王 idea hamster

一大群人一起工作或生活的時(shí)候，總會(huì )有那么一兩個(gè)人在不知不覺(jué)中成為大家的“主心骨”。不管遇到什么問(wèn)題，他們總能想出一些應對的辦法，好像他們的腦子就是個(gè)大寶庫一樣。這樣的人電視里會(huì )叫他們“智多星”，生活中也有人稱(chēng)他們?yōu)椤包c(diǎn)子王”，其實(shí)都是一個(gè)意思，他們是我們身邊的idea hamster。

Idea hamster refers to a person with a creative, inventive mind who is constantly churning out new ideas or someone who always seems to have his or her idea generator running.

“點(diǎn)子王”（idea hamster）指具有創(chuàng )造性思維，總能不斷想出新點(diǎn)子、腦子里總有新主意產(chǎn)生的人。

For example:

That guy's a real idea hamster. Give him a raw concept and he'll turn it over 'til he comes up with something useful.

那家伙真是個(gè)點(diǎn)子王。給他一個(gè)初始的想法，他就會(huì )對這個(gè)想法反復研究，直到得出一些有用的東西。