翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識：“禍不單行”怎么說(shuō)

It never rains but it pours這句成語(yǔ)翻到中文就是“禍不單行”的意思。我們舉個(gè)例子來(lái)看看It never rains but it pours這個(gè)成語(yǔ)在句子里是怎么用的：

I really feel sorry for Mike. First his wife left him. Next he lost his job. Then somebody stole his car. Like they say, it never rains but it pours. 我真是為邁克感到難受。先是他的太太把他扔了，然后，他又丟了工作，接著(zhù)，他的車(chē)又被人偷了。這真是像人們所說(shuō)的，禍不單行呀。