中國&美國翻譯協(xié)會(huì )成員
正規翻譯服務(wù)商
服務(wù)熱線(xiàn)
400-8259-580

1799162066
云譯為本機構品牌注冊商標
云典翻譯
資質(zhì)正規
資質(zhì)齊全
眾多機構認可
經(jīng)驗豐富
10年老牌翻譯公司 術(shù)業(yè)有專(zhuān)攻
終身質(zhì)保 譯稿終身免費質(zhì)保
不限次、不限時(shí)
滿(mǎn)意付款
天貓支付寶擔保交易
方便快捷
正規發(fā)票
可開(kāi):增值稅專(zhuān)用發(fā)票
         增值稅普通發(fā)票
         增值稅電子發(fā)票
云譯翻譯公司

翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識:各種“風(fēng)”的英語(yǔ)表達

  我們平時(shí)在天氣預報時(shí)聽(tīng)到的“東風(fēng)三級”神馬的指的是“蒲福風(fēng)級”。“蒲福風(fēng)級”是英國人蒲福(Francis Beaufort)于1805年根據風(fēng)對地面(或海面)物體影響程度而定出的風(fēng)力等級,共分為0~17級。你知道各個(gè)級別的風(fēng)用英文是怎么說(shuō)的嗎?來(lái)看看下面這個(gè)對照表吧:

  0級:Calm 無(wú)風(fēng)

  1級: Light air 軟風(fēng)

  2級: Light breeze 輕風(fēng)

  3級: Gentle breeze 微風(fēng)

  4級: Moderate breeze 和風(fēng)

  5級: Fresh breeze 清風(fēng)

  6級: Strong breeze 強風(fēng)

  7級: Moderate gale 疾風(fēng)

  8級: Fresh gale 大風(fēng)

  9級: Strong gale 烈風(fēng)

  10級: Whole gale 狂風(fēng)

  11級: Storm 暴風(fēng)

  12~17級: Hurricane 颶風(fēng)

  12級以上的風(fēng)就算是颶風(fēng)(如果發(fā)生在西太平洋和南海上,則稱(chēng)為臺風(fēng))。童鞋們可曾想過(guò),這些颶風(fēng)(臺風(fēng))的名字都是怎么來(lái)的呢?

On November 25th 1997, WMO decided to name typhoon by Asia featured names. 10 countries under WMO, including China, North Korea, HK, Japan, Laos, Macao, Malaysia, Micronesia, the Philippines, South Korea, Thailand, the USA and Vietnam, each comes up with 10 names. These names consist of a list and are for recycling use. Longwang (replaced by Haikui later on), Wukong, Yutu, Haiyan, Fengshen, Haishen, Dujuan, Dianmu, Haima and Haitang are 10 names on the list from China。

  1997年11月25日至12月1日,在香港舉行的世界氣象組織(WMO)臺風(fēng)委員會(huì )第30次會(huì )議決定:西北太平洋和南海的熱帶氣旋采用具有亞洲風(fēng)格的名字命名。分別由世界氣象組織所屬的亞太地區的柬埔寨、中國、朝鮮、 中國香港、日本、老撾、澳門(mén)、馬來(lái)西亞、密克羅尼西亞、菲律賓、韓國、泰國、美國以及越南,每個(gè)國家(或地區)提供10個(gè)名字,組成命名表,循環(huán)使用。其中,由我國提出的10個(gè)臺風(fēng)名是:龍王(后被海葵替代)、悟空、玉兔、海燕、風(fēng)神、海神、杜鵑、電母、海馬和海棠。


我們的服務(wù)優(yōu)勢

我們的服務(wù)優(yōu)勢

資質(zhì)正規  經(jīng)驗豐富  語(yǔ)種齊全  價(jià)格實(shí)惠  交易安全

翻譯經(jīng)驗豐富 術(shù)業(yè)有專(zhuān)攻

1. 10年+ 從事翻譯行業(yè); 2. 堅持翻譯人員與翻譯資料專(zhuān)業(yè)對口的原則,任何專(zhuān)業(yè)資料的翻譯必須由具有對應專(zhuān)業(yè)深厚背景知識和學(xué)歷的翻譯人員承擔; 3.專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)庫與語(yǔ)料庫積累

云譯翻譯質(zhì)量保障

1. 我們嚴格遵守國家標準執行翻譯 2. 我們建立了ISO翻譯質(zhì)量管理體系 3. 我們擁有完善的售后服務(wù)體系   終身質(zhì)保;不限次數、不限時(shí)間免費修改至滿(mǎn)意為止

資質(zhì)正規齊全

1. 正規備案涉外翻譯機構;[查看公司涉外翻譯資質(zhì)] 2. 中國翻譯協(xié)會(huì )&美國翻譯協(xié)會(huì )認證會(huì )員;[查看翻譯協(xié)會(huì )資質(zhì)] 3. 各類(lèi)譯員資質(zhì)齊全;  [查看譯員資質(zhì)]

價(jià)格透明實(shí)惠,交易安全

1. 支持支付寶擔保交易,滿(mǎn)意付款 2. 支持天貓/淘寶店/支付寶/微信支付

我們的合作客戶(hù)
我們在不同領(lǐng)域、不同行業(yè)都擁有大量客戶(hù),深受客戶(hù)信賴(lài)
政府客戶(hù)
上市公司客戶(hù)
研究機構
高校客戶(hù)
公司客戶(hù)
湛江市| 陇西县| 祁阳县| 大余县| 平遥县| 湘阴县| 闽侯县| 巴里| 酒泉市| 新蔡县| 长汀县| 湘乡市| 兰坪| 山西省| 高密市| 白河县| 全州县| 留坝县| 漯河市| 德兴市| 钟山县| 乡宁县| 凤台县| 迭部县| 北京市| 进贤县| 石阡县| 琼结县| 潍坊市| 昌黎县| 仁寿县| 同心县| 名山县| 岱山县| 凤阳县| 汨罗市| 海淀区| 贵定县| 买车| 新密市| 当雄县|