翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識：你是心理脆弱的"茶杯型"人士嗎?

　　隨著(zhù)net generation（即網(wǎng)絡(luò )一代，出生于1980年至1995年期間的人的總稱(chēng)）慢慢步入社會(huì )，他們身上的很多問(wèn)題也慢慢顯示出來(lái)。很多人心理承受能力差，一些人甚至因為掛科，感情不順等原因選擇自殺。有的人稱(chēng)這代人為“脆弱的一代”，我們來(lái)看看英語(yǔ)中怎樣稱(chēng)呼這類(lèi)人吧！

　　   Teacups are kids who are extremely fragile and nuanced to their own discomforts or problems. They have an extremely difficult time handling criticism or rejection and tend to fear anything that they might not succeed in. When they get to difficulties in jobs or in life, they tend to breakdown.

　　Teacup（茶杯型）是指心理極其脆弱、不堪一擊的人，這些人過(guò)分專(zhuān)注于自己的不適或是問(wèn)題。他們很難接受別人的批評或是拒絕，他們害怕一切可能的失敗。當他們遇到工作或生活中的難題時(shí)，他們往往會(huì )崩潰。

       For example: