翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識：與number有關(guān)的常用短語(yǔ)

大家都知道number的意思是“數字”，但是number短語(yǔ)的意思可沒(méi)有這么簡(jiǎn)單。它們可以表示“氣數已盡”、“受歡迎的人或事”、“人多力量大”等多種意思，很不可思議吧！我們一起來(lái)學(xué)習一下吧！

　　1. When a young child answered, I knew I had the wrong number.

　　一個(gè)小孩接起了電話(huà)，我知道我撥錯號了。

　　2. Working on the principle that there's safety in numbers, we decided we should all go and complain together.

　　本著(zhù)“人多力量大”的信念，我們決定一起去投訴。

　　3. Inflation has been public enemy number onefor this government.

　　通貨膨脹是現任政府的頭號公敵。

　　4. Todd numbered himself withthe top athletes at the school.

　　托德認為自己是學(xué)校最好的運動(dòng)員之一。

　　5. Please number offby tens.

　　十人一組報數！

　　6. This car came hurtling towards me and I thought my number was up.

　　那輛車(chē)朝我疾馳過(guò)來(lái)的時(shí)候，我想我死定了。

　　7. You gotta look after number one, right?

　　人總要為自己打算，不是嗎？

　　8. Please tell me in round numberswhat it'll cost.

　　告訴我大概的成本就行。

　　9. I'm not worried about Taylor. I've got his numberand I know what to expect.

　　我不擔心泰勒，我了解他的招數，知道怎么應對。

　　 10. The man who came to fix my roof certainly did a number onme. He said he'd do the work for 1,500 dollars but when he finished，he charged me more than 3,000!

　　來(lái)給我修屋頂那個(gè)人騙了我，他起先開(kāi)價(jià)1,500美元，但是完工后卻要3,000多美元。

　　11. She may not look like a number cruncherbut she's with a big firm of accountants.

　　雖然她看起來(lái)不像是擅于數學(xué)運算的人，但是她在一家知名的會(huì )計師事務(wù)所工作。

　　12. Our printer has broken down quite frequently in the past months. its days are probably numbered.

　　我們的打印機過(guò)去幾個(gè)月里常常出狀況，估計也挨不了多久了。

　　13. A friend let me drive his sports car and now I know why it's such a hot number. It gets up to 60 before you know it and it looks like an airplane ready to take off.

　　一個(gè)朋友讓我開(kāi)了開(kāi)他的跑車(chē)，現在我終于明白為什么跑車(chē)這么招人喜歡了。它的速度在不知不覺(jué)中就能飆到每小時(shí)六十英里，而且車(chē)子看來(lái)就像一架振翅欲飛的飛機。

　　14. Though it is just a back numer, it is very important to me.

　　雖然這只是一本過(guò)期雜志，但它對我來(lái)說(shuō)非常重要。

微信聯(lián)系我們

M 微信.jpg

關(guān)于我們

翻譯報價(jià)

實(shí)惠合理的人工翻譯報價(jià)

翻譯流程

高效迅捷擔保交易

合作客戶(hù)

開(kāi)具正規翻譯發(fā)票

聯(lián)系我們

8:30-24:00 節假日無(wú)休

微信聯(lián)系我們

M 微信.jpg

我們的服務(wù)優(yōu)勢

資質(zhì)正規經(jīng)驗豐富語(yǔ)種齊全價(jià)格實(shí)惠交易安全

翻譯經(jīng)驗豐富術(shù)業(yè)有專(zhuān)攻

1. 10年+ 從事翻譯行業(yè)； 2. 堅持翻譯人員與翻譯資料專(zhuān)業(yè)對口的原則，任何專(zhuān)業(yè)資料的翻譯必須由具有對應專(zhuān)業(yè)深厚背景知識和學(xué)歷的翻譯人員承擔； 3.專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)庫與語(yǔ)料庫積累

云譯翻譯質(zhì)量保障

1. 我們嚴格遵守國家標準執行翻譯 2. 我們建立了ISO翻譯質(zhì)量管理體系 3. 我們擁有完善的售后服務(wù)體系終身質(zhì)保；不限次數、不限時(shí)間免費修改至滿(mǎn)意為止

資質(zhì)正規齊全

1. 正規備案涉外翻譯機構；[查看公司涉外翻譯資質(zhì)] 2. 中國翻譯協(xié)會(huì )&美國翻譯協(xié)會(huì )認證會(huì )員；[查看翻譯協(xié)會(huì )資質(zhì)] 3. 各類(lèi)譯員資質(zhì)齊全； [查看譯員資質(zhì)]

價(jià)格透明實(shí)惠，交易安全

1. 支持支付寶擔保交易，滿(mǎn)意付款 2. 支持天貓/淘寶店/支付寶/微信支付