翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識：英文口語(yǔ)用“顏色”渲染心情

1. She is red with anger.

她氣得滿(mǎn)臉通紅。

2. All the family is in the pink .

全家人的身體都好極了。

3. Do you see any green in my eye?

你以為我那么好騙嗎？

4. You get a chance like this only once in a blue moon.

這種機會(huì )真是千載難逢。

5. Though I believe in telling the truth, I think a white lie is sometimes justified.

雖然我認為應該說(shuō)實(shí)話(huà)，但我認為善意的謊言有時(shí)也是無(wú)可非議的。

6. He insisted on putting the agreement down in black and white .

他堅持要把這項協(xié)議用白紙黑字寫(xiě)下來(lái)。

7. I can't even talk about it, except to you, because anybody else would think I was yellow .

除你之外，這種事不能對別人說(shuō)，因為他們會(huì )覺(jué)得我是個(gè)膽小鬼。