翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識：英語(yǔ)寫(xiě)作牢記：日期書(shū)寫(xiě)格式和順序

英文日期在英語(yǔ)寫(xiě)作和文書(shū)往來(lái)中經(jīng)常使用，TIME時(shí)代語(yǔ)言為大家整理了英文日期書(shū)寫(xiě)的格式和順序，供參考。

英文日期書(shū)寫(xiě)順序

英文日期書(shū)寫(xiě)順序分英式和美式，舉例如下。

美國：月日年（January 8th,2014 或January 8,2014 ）

英國：日月年（8th January,2014 或8 January,2014）

英文日期書(shū)寫(xiě)格式

日期書(shū)寫(xiě)表達注意事項：

1)年份必須完全寫(xiě)明，不可用"14代替2014;

2)月份必須用英文拼出或采用公認的簡(jiǎn)寫(xiě)，即 January (Jan.),February (Feb.),March(Mar.),April(Apr.),May,June(Jun.),July(Jul.),August(Aug.),September (Sept.),October(Oct.),November(Nov.),December(Dec.);

注意：五月份沒(méi)有縮寫(xiě)所以后面不用加.號，九月是Sept四位或者Sep三位的縮寫(xiě)都可以，其他的都取前三位。

3)日期可用序數詞，如：1st,2nd,3rd,4th,5th,...；也可用基數詞，如：1,2,3,4,5,...。但美式大多采用后者；

4)在年份和月日之間必須用逗號隔開(kāi)；

5)注意如7.12.2014和7/12/2014的區別，否則會(huì )引起誤解。因為英美在這方面的習慣用法不同。按美國人習慣，上述日期為2014年7月12日，而按英國習慣則是2014年12月7日。