翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識：14種表達自己意見(jiàn)的方式

      In life we’re often asked to give our opinion, or in some cases, we give our opinion even if it hasn’t been asked for!

　　生活中，經(jīng)常有人會(huì )詢(xún)問(wèn)我們的意見(jiàn)，或者在某些情況下，即使沒(méi)有被詢(xún)問(wèn)，我們也會(huì )給出自己的意見(jiàn)。

　　Sometimes we can be very direct with our opinion and it won’t upset the other person. However, more often than not we need to be careful how we share our thoughts so as not to offend or hurt the other person’s feelings. This can be especially true in business where cultural differences can have a detrimenta effect on business dealings.

　　有時(shí)我們可以非常直接地表達我們的意見(jiàn)，且不會(huì )讓別人不開(kāi)心。但是，為了不傷害或冒犯到他人，我們通常需要小心翼翼的分享我們的想法。這在商界尤其重要，因為文化差異可能會(huì )對交易產(chǎn)生不利影響。

　　The British are especially careful when giving their opinion (in business, that is). They often don’t want to cause offence and consequently, will start their sentences using certain expressions to soften the blow. A number of my clients have said that the British are very polite and considerate in their dealings with colleagues and clients. So much so, that the British way of doing business is often admired.

　　英國人在表達自己的意見(jiàn)時(shí)特別小心(在商界)。他們通常不想冒犯別人，所以開(kāi)始會(huì )使用一些特定的表達來(lái)緩和接下來(lái)的內容。我的顧客中有很多人都說(shuō)過(guò)英國人在和同事及顧客處理問(wèn)題時(shí)都非常地禮貌和體貼。所以，英國人做生意的方式通常都是令人欽佩的。

　　In this post, I’d like to share with your some common expressions we have of giving one’s opinion. I have used Liz Potter’s excellent article for Macmillan Dictionary’s blog as the main structure and made some changes to it.

　　在這篇文章中，我想分享一些在表達意見(jiàn)時(shí)會(huì )用到的常用詞組。我用Liz Potter為麥克米倫字典的博客寫(xiě)的一篇優(yōu)秀文章作為主要結構，并做了一些改動(dòng)。

　　1. I think　　This is the most common and general way of giving an opinion. You can use it both informally and formally　　I think if you offer a consistently good service to your clients, they will keep coming back to you.

• I think這是最常用、最普遍的表達意見(jiàn)的方式。正式和非正式情況下都可以使用。我認為如果你給客戶(hù)提供始終如一的優(yōu)質(zhì)服務(wù)，他們會(huì )一直選擇你們的服務(wù)。