翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識：服裝尺寸的正確表達

讀寫(xiě)尺寸的方法

1.要表達"幾號尺寸"可用"size+數字"或直接用數字.而要表達"幾號尺寸的某物"，則直接在數字后面加上某物。

如何詢(xún)問(wèn)尺碼：

What size are you?/What's your size?/What size do you take?

你是什么尺寸的？你穿幾號？你要拿幾號的衣服？

如何回答：

I am a size six. / I am a six.

我是六號

I want a size twelve dress

我要一件12號的洋裝

2.表達"有哪些尺寸"時(shí)，介詞要用in

These jeans come in three sizes: small, medium, and large.

這些牛仔褲有小，中，大三種尺寸。

Do you have these pants in a size thirty-eight?

這褲子有38號的嗎？

3.尺碼除了數字以外，也可以用大寫(xiě)字母表示，例如：

S = small size 小號M = medium 中號

L = large size 大號XL = extra large特大號

XS = extra small 特小號XXL = extra extra large 特特大號并以此類(lèi)推

4.單一的尺寸，也就是我們常說(shuō)的"均碼"的表達是 one-size-fits-all,另一個(gè)說(shuō)法為free size，簡(jiǎn)寫(xiě)為F。

如：Jane bought a one-size-fits-all T-shirt.

珍買(mǎi)了條均碼的T恤