翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識：英文里的壞人都怎么說(shuō)

有一類(lèi)對你不好的人被統稱(chēng)為“壞人” 。他們或者尖酸刻薄討人厭，或者兩面三刀招人煩，生活中你都遇到過(guò)哪些這樣的“壞人”呢？他們在英文里又是怎么說(shuō)的？

1. That salesman is a real crook.

那個(gè)銷(xiāo)售員純粹是個(gè)騙子。

Crook在英文中除了有“彎曲”的意思，還可以指“不誠實(shí)的人”。 想一想讓你上當受騙的人，在你眼中是不是很差勁兒？

2. Her mother-in-law is a bitter old witch.

她的婆婆是個(gè)尖酸刻薄的老巫婆。

大家都知道witch指的是“女巫”、“巫婆”。 英文里的witch還可以表示讓你討厭的人。

3. He plays a drug-dealing psycho in the movie.

他在那部電影里飾演一個(gè)販毒的變態(tài)。

英文里的psycho指的是“精神病人”，但不從醫學(xué)上講，也可以說(shuō)某個(gè)人對他人有危險，是“瘋子”，“變態(tài)”。

4. Leave me alone, you creep!

別煩我，你這討厭鬼！

Creep做動(dòng)詞時(shí)，表示悄悄地，躡手躡腳地靠近，真讓人起雞皮疙瘩！做名詞指人時(shí)，說(shuō)的就是那些做諂媚狀的討厭鬼！

5. He's a two-faced liar.

他就是個(gè)兩面三刀的騙子。

當面一套，背后一套，見(jiàn)到不同的人，都能換上不同的臉，這樣的人在英文里可以用two-faced來(lái)形容。是不是很像中文里說(shuō)的“兩面派”呢？