存錢(qián)取錢(qián)已經(jīng)成為我們生活中不可缺少的一部分：看看服務(wù)窗口前的永不縮短的長(cháng)隊你就知道銀行對人們的生活有多大的影響了。這次我們就來(lái)看看關(guān)于銀行、關(guān)于帳戶(hù)的實(shí)用口語(yǔ)。首先我們來(lái)看看“開(kāi)戶(hù)”。
What kind of account would you like to have?
你想開(kāi)哪種帳戶(hù)?
Would you like to open a current account?
你想開(kāi)一個(gè)活期存款帳戶(hù)嗎?
A deposit or current account?
定期還是活期?
Please tell me how you would like to deposit your money.
請告訴我你想存何種戶(hù)頭?
There's a service charge for the checking account but no charge for the savings.
支票戶(hù)頭要收服務(wù)費，現金戶(hù)頭不收服務(wù)費。
You can open a savings account at any time with an initial deposit of one RMB.
你可隨時(shí)以一塊錢(qián)的起存額開(kāi)立儲蓄帳戶(hù)。
Here is your passbook. Please bring it back when you deposit or withdraw money any time you like. Please inform us immediately if you lose it.
這是你的存折，存取款時(shí)請帶來(lái)。保管好存折，遺失請告訴我們。
I would like to open a current account.
我想開(kāi)一個(gè)活期存款帳戶(hù)。
I need a checking account so that I can pay my bills.
我需開(kāi)個(gè)支票帳戶(hù)，這樣就能付帳。
We'd like to know how to open a checking-savings account.
我們想知道如何開(kāi)一個(gè)支票儲蓄帳戶(hù)。
I have a checking account here.
我在這里有一個(gè)支票存款帳戶(hù)。
I think I'd like a deposit account.
我想要開(kāi)個(gè)定期存款帳戶(hù)。
Could you tell me the difference between a savings account and a checking account?
請告訴我儲蓄存款與支票存款的區別好嗎？
Please tell me the procedure for opening a savings account.
請告訴我開(kāi)個(gè)儲蓄帳戶(hù)需要什么手續。
I'd like to know whether a 200 yuan deposit will be enough for opening a checking account.
我想知道開(kāi)一個(gè)支票帳戶(hù)200元存款是否足夠。
Could you tell me how to operate this account?
請告訴我如何經(jīng)管這個(gè)帳戶(hù)好嗎？
Is there any minimum for the first deposit?
第一次儲蓄有最低限額嗎？
How much does each account cost?
每個(gè)帳戶(hù)要花多少錢(qián)？
Notes:
current deposit, current account 活期存款
fixed deposit, fixed account 定期存款
fixed deposit by installments 零存整取
joint account 聯(lián)名存款帳戶(hù)
