翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識：“分手告白”十句話(huà)

分手是件讓人痛苦的事，尤其是在沒(méi)有辦法不得不分手的時(shí)候。無(wú)論怎樣，建議不得不分手的人還是采取和平的態(tài)度吧，因為也許你這輩子都不會(huì )再和他/她有交集了，又何必給自己和對方心里添堵呢？

1. It's really not working.

我們的感情真的行不通。

性格不合，背景相差太大……當兩個(gè)人真的不合適的時(shí)候，就說(shuō)這句話(huà)吧。

2. We've grown apart.

我們都各自成長(cháng)了。

也許你們愛(ài)的是最初的對方，可是隨著(zhù)時(shí)間的流逝，每個(gè)人都會(huì )成長(cháng)。改變的人也許不能再相愛(ài)，分手也就難免。

3. The magic's gone from our relationship.

我們之間的愛(ài)情魔力已經(jīng)不見(jiàn)了。

有人說(shuō)，愛(ài)情是一瞬間的激情。生活的瑣屑會(huì )將這種感覺(jué)消磨掉，愛(ài)情也會(huì )隨之消逝。

4. I think we should be just friends.

我想我們應該當朋友就好了。

其實(shí)，這個(gè)理由聽(tīng)起來(lái)是不是有點(diǎn)……無(wú)賴(lài)？

5. It's not you, it's me.

不是你的問(wèn)題，而是我自己的問(wèn)題。

很坦白，但是這會(huì )更讓對方氣憤。

6. You're really too good for me. / I don’t deserve you.

我真的配不上你。

通常變心的那一方會(huì )說(shuō)這種話(huà)。

7. I just don't love you anymore.

我不再愛(ài)你了。

夠直白、坦率。

8. I really don't wanna be tied down.

我真的不想被綁住。

花心人士的標準借口。

9. I've met someone else.

我已另結新歡了。

雖然很傷人，但直接說(shuō)出來(lái)比拐彎抹角還是好點(diǎn)。

10. You don't really love me anyway.

反正你也不是真的很愛(ài)我。

除非真的就是鬧著(zhù)玩，否則用這種理由來(lái)分手的可能是想嘗嘗被打破頭的滋味吧。