翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識：稱(chēng)呼月亮該用"moon"還是"the moon"？

今天，我們來(lái)聊一聊關(guān)于月亮及星星的名字。對于月亮的稱(chēng)呼，“英語(yǔ)新手”經(jīng)常會(huì )犯這樣一個(gè)錯：直接說(shuō)“moon"，這該怎么糾正呢？

一般說(shuō)到月亮和太陽(yáng)時(shí)，注意要在“moon、sun”加“the”，比如“the moon”。要說(shuō)為什么，好多人解釋這是因為它們“獨一無(wú)二”。

其實(shí)換一種方式解釋?zhuān)蛟S你更容易理解：宇宙中有許多moon和sun，加the是為了專(zhuān)指“地球旁的”月亮和太陽(yáng)。

不過(guò)如果你站在了另外一顆星球上，白天2個(gè)太陽(yáng)，晚上2個(gè)月亮，這時(shí)候你該怎么辦？算了，“涼拌”吧。

另外要注意的是，說(shuō)到其他星球時(shí)一般不加the，因為他們都有特定的名字。而且這些名字很“浪漫”，比如太陽(yáng)系的幾顆星星，全都取名自羅馬神話(huà)（對應希臘神話(huà)），其關(guān)系如下：

中文名	英文名	對應羅馬神	對應希臘神
水星	Mercury	墨丘利（商神）	赫爾墨斯（Hermes）
金星	Venus	維納斯（愛(ài)神）	阿芙洛狄忒（Aphrodite）
火星	Mars	瑪爾斯（戰神）	阿瑞斯（Ares）
木星	Jupiter	朱庇特（神王）	宙斯（Zeus）
土星	Saturn	薩圖恩（農神）	克洛諾斯（Cronus）
天王星	Uranus	烏拉諾斯（天神）	烏拉諾斯（Uranus）
海王星	Neptune	涅普頓（海神）	波塞冬（Poseidon）
冥王星	Pluto	普魯托（冥王）	哈迪斯（Hades）

趣味知識：中國的網(wǎng)絡(luò )流行語(yǔ)中有個(gè)詞叫“火星人”，意思是指知識或思想跟不上時(shí)代的人。火星的英文是Mars，而火星人的英語(yǔ)則是“Martian”。

看到這些名字，你的腦海浮現出的是“斷臂維納斯”雕像，還是經(jīng)典動(dòng)畫(huà)片里的人物形象？當天上的星星與古老的神話(huà)相結合時(shí)，這種浪漫與奇幻的感覺(jué)妙不可言。

微信聯(lián)系我們

M 微信.jpg

關(guān)于我們

翻譯報價(jià)

實(shí)惠合理的人工翻譯報價(jià)

翻譯流程

高效迅捷擔保交易

合作客戶(hù)

開(kāi)具正規翻譯發(fā)票

聯(lián)系我們

8:30-24:00 節假日無(wú)休

微信聯(lián)系我們

M 微信.jpg

我們的服務(wù)優(yōu)勢

資質(zhì)正規經(jīng)驗豐富語(yǔ)種齊全價(jià)格實(shí)惠交易安全

翻譯經(jīng)驗豐富術(shù)業(yè)有專(zhuān)攻

1. 10年+ 從事翻譯行業(yè)； 2. 堅持翻譯人員與翻譯資料專(zhuān)業(yè)對口的原則，任何專(zhuān)業(yè)資料的翻譯必須由具有對應專(zhuān)業(yè)深厚背景知識和學(xué)歷的翻譯人員承擔； 3.專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)庫與語(yǔ)料庫積累

云譯翻譯質(zhì)量保障

1. 我們嚴格遵守國家標準執行翻譯 2. 我們建立了ISO翻譯質(zhì)量管理體系 3. 我們擁有完善的售后服務(wù)體系終身質(zhì)保；不限次數、不限時(shí)間免費修改至滿(mǎn)意為止

資質(zhì)正規齊全

1. 正規備案涉外翻譯機構；[查看公司涉外翻譯資質(zhì)] 2. 中國翻譯協(xié)會(huì )&美國翻譯協(xié)會(huì )認證會(huì )員；[查看翻譯協(xié)會(huì )資質(zhì)] 3. 各類(lèi)譯員資質(zhì)齊全； [查看譯員資質(zhì)]

價(jià)格透明實(shí)惠，交易安全

1. 支持支付寶擔保交易，滿(mǎn)意付款 2. 支持天貓/淘寶店/支付寶/微信支付