翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識：二月二龍抬頭，學(xué)學(xué)與理發(fā)有關(guān)的“洗剪吹”英文表達

It's festival time again here in China, and today is: long tai tou jie. Otherwise known as the dragon head-raising festival. The dragon head-raising festival falls on the second day of the second lunar month. And as the old Chinese proverb reads, "二月二龍抬頭", which means, on the second day of the second lunar month, the dragon raises its head…Anyway, at the time of the year, life is beginning to sprout all around us(萬(wàn)物開(kāi)始復蘇).

不同地域有不同的吃食，但大都與龍有關(guān)，普遍把食品名稱(chēng)加上“龍”的頭銜，如吃水餃叫"攀龍角(Climb dragon's horns)"；吃春餅叫吃"龍鱗(Dragon's scales)"；吃米飯叫吃"龍子(Dragon's seeds）"；吃餛飩叫吃"龍眼(Dragon's eyes)"。

二月二剃龍頭，學(xué)洗剪吹英文表達

"二月二剃龍頭（Have one's hair cuton Dragon Heads-raising Day）"的說(shuō)法流行于全國多數地區。這天民間一直有"理發(fā)去舊（Have one's hair cut to clean away the dirt and the old of the past year）"的說(shuō)法，體現出人們祈求神龍賜福的美好愿望，小孩剃頭保佑孩子健康成長(cháng)，長(cháng)大后出人頭地；大人剃頭辭舊迎新(Casting off the old and embracing the new)，帶來(lái)好運。

現在人們習慣趕在春節前做個(gè)新發(fā)型，到了二月二，一個(gè)多月過(guò)去了，頭發(fā)長(cháng)了不少，也是時(shí)候理發(fā)了。那么，今天你去理發(fā)了嗎？不管有木有理發(fā)，都要趁此機會(huì )來(lái)學(xué)學(xué)理發(fā)的英文表達~~

洗剪吹的英文表達

理發(fā)店里的"洗、剪、吹"，你都會(huì )說(shuō)嗎？羨慕別人的發(fā)型（hairstyle）好看，不如趕緊行動(dòng)，去美發(fā)店（hairdresser's）里找一款合適自己的發(fā)型！

1. You look good with your new hairstyle.

　你的新發(fā)型很好看。

2. A hair salon was just opened in our neighborhood.

我們小區新開(kāi)了一家美發(fā)廳。

　　barber 理發(fā)師

　　hairdresser 美容美發(fā)師

　　stylist 形象設計師

　　barber's 理發(fā)店

　　hairdresser's 美發(fā)店

　　hair salon / beauty salon 美容美發(fā)廳

　　A beauty salon was just opened in our neighborhood.

3. How do you want your hair cut?

您想把頭發(fā)剪成什么樣？

　　剪 cut

　　洗 wash 也可以說(shuō)shampoo 如：I’d need a shampoo 我要洗發(fā)

　　吹 blow dry

　　Perm：燙發(fā) eg：Do you want a perm like you had last time?您要不要跟上次一樣燙頭發(fā)？

　　dye 染 dye one's hair 染發(fā)　

4. I want a shampoo and a set.

　我想洗洗頭，再做個(gè)發(fā)型。

　　shampoo n. 香波，洗發(fā)水 v. 洗頭發(fā)

　　hair conditioner 護發(fā)素

　　You shampoo my hair with this brand of shampoo.

　　請用這個(gè)牌子的洗發(fā)水好嗎？

5. A trim will do.

修修就可以了。

trim sth. 修剪某物

　　trim the Christmas tree 修剪圣誕樹(shù)

　　The shirt is trimmed with lace. 給襯衫繡上花邊。在這里是修飾的意思。

　　trim your hair 修頭發(fā)

　　trim your beard 修胡子

　　sideburns 兩鬢；鬢角 eg：what do you want for you sideburns?您要留什么樣的鬢角？

　　fringe 劉海

相關(guān)詞組：

　　1. brush/comb your hair梳頭發(fā)、

　　2. get your hair cut去理發(fā)

　　3. shoulder-length hair齊肩發(fā)

　　4. straight hair直發(fā)

　　5. wavy hair波浪形頭發(fā)

　　6. be losing your hair在脫發(fā)

　　7. ruffle sb’s hair弄亂某人的頭發(fā)

　　8. frizzy hair 緊緊鬈曲的頭發(fā)

　　9. mop of hair 一頭蓬亂的濃密頭發(fā)

微信聯(lián)系我們

M 微信.jpg

關(guān)于我們

翻譯報價(jià)

實(shí)惠合理的人工翻譯報價(jià)

翻譯流程

高效迅捷擔保交易

合作客戶(hù)

開(kāi)具正規翻譯發(fā)票

聯(lián)系我們

8:30-24:00 節假日無(wú)休

微信聯(lián)系我們

M 微信.jpg

我們的服務(wù)優(yōu)勢

資質(zhì)正規經(jīng)驗豐富語(yǔ)種齊全價(jià)格實(shí)惠交易安全

翻譯經(jīng)驗豐富術(shù)業(yè)有專(zhuān)攻

1. 10年+ 從事翻譯行業(yè)； 2. 堅持翻譯人員與翻譯資料專(zhuān)業(yè)對口的原則，任何專(zhuān)業(yè)資料的翻譯必須由具有對應專(zhuān)業(yè)深厚背景知識和學(xué)歷的翻譯人員承擔； 3.專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)庫與語(yǔ)料庫積累

云譯翻譯質(zhì)量保障

1. 我們嚴格遵守國家標準執行翻譯 2. 我們建立了ISO翻譯質(zhì)量管理體系 3. 我們擁有完善的售后服務(wù)體系終身質(zhì)保；不限次數、不限時(shí)間免費修改至滿(mǎn)意為止

資質(zhì)正規齊全

1. 正規備案涉外翻譯機構；[查看公司涉外翻譯資質(zhì)] 2. 中國翻譯協(xié)會(huì )&美國翻譯協(xié)會(huì )認證會(huì )員；[查看翻譯協(xié)會(huì )資質(zhì)] 3. 各類(lèi)譯員資質(zhì)齊全； [查看譯員資質(zhì)]

價(jià)格透明實(shí)惠，交易安全

1. 支持支付寶擔保交易，滿(mǎn)意付款 2. 支持天貓/淘寶店/支付寶/微信支付