翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識：教你如何用英語(yǔ)準確表達網(wǎng)絡(luò )用語(yǔ)

“此刻我的內心是崩潰的”、“城會(huì )玩”…… 腦內yy一下，要是有個(gè)歪果人問(wèn)你這些都是啥意思，你是不是會(huì )蒙住？Don't worry！往下看~ 包你輕輕松松跟歪果人解釋流行語(yǔ)！



此刻我的內心幾乎是崩潰的

My heart is almost collapsed at the moment.

怪我咯

My fault?

重要的事情說(shuō)三遍！

Important things are to be repeated for 3 times.

然并卵

But it is of no damnuse.

丑的人都睡了，帥的人還醒著(zhù)。

The ugly are asleep, while the handsome are awake.

能靠臉蛋吃飯，卻偏偏要靠才華。

She wastes her beautiful face by making a living by her talent.

世界那么大，我想去看看。

The world is so big, yet I owe it a visit.

我讀書(shū)少，你別騙我

I don't have much education, don't try to fool me.



我只想安安靜靜地做個(gè)美男子

Let me be a quiet and handsome boy.

壁咚

kabedon

城會(huì )玩。

You urban folks are really born to mock!

我們

Yes, we.

Duang~

Duang~

你是豬嗎？

Are you a pig or something?



賤人就是矯情

Bitch is bitch.

我保證不打死你

I promise you won't get killed.

萌萌噠

Cutie

時(shí)間都去哪啦？

Where did the time go?



有錢(qián)就是任性

Rich and bitch

也是醉了

Are you kidding me?

I become crazy

那畫(huà)面太美我不敢看

That's such a beautiful scene that I dare not have my eyes fixed on it.

且行且珍惜

It is to be cherished.

蠻拼的

Pretty strenuous