翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識：爆笑！你的英文名夠逼格嗎！千萬(wàn)不要瞎起啊，不然會(huì )。。

1，有很多英文名是具有時(shí)代效應的

一個(gè)意思高大上的名字未必就會(huì )真的讓人覺(jué)得舒服。比如……Mary，一聽(tīng)就是奶奶級的。還有 Susan，好多阿姨叫 Susan，Nancy，Linda，這種……



而類(lèi)似Elizabeth，Jessica，通常都是中年人。因此取這類(lèi)名字會(huì )給人成熟穩重的感覺(jué)。

而最年輕的英文名，通常都是 Emily，Emma，Olivia這類(lèi)。當然也有一些英文名持續流行經(jīng)久不變，比如最流行的英文名：Ashley，持續流行20年。



（圖：史密森學(xué)會(huì )統計的不同年代最流行的英文名字）

此外，還應該注意：

2，你選定的名字都是哪類(lèi)人在用 比如Abraham，一聽(tīng)就是希伯來(lái)名。因為詞源是希伯來(lái)名，意思是“民族之父”。

而Alan 是英文名，來(lái)源于盎格魯撒克遜語(yǔ)。Carl 是老式德語(yǔ)，意思是農人。

Hugo 是法語(yǔ)名。而 Yoyo 通常是日本女孩喜歡用的名字。

因此如果中國女孩叫 Yoyo 就很容易造成誤解。就類(lèi)似如果你的中文名字叫韓英列或者都志敏，容易被誤以為是韓國人。

不過(guò)話(huà)說(shuō)，小編在一集沒(méi)看《太陽(yáng)的后裔》這個(gè)劇之前，一直以為男主角是中國人……



原來(lái)韓國人也有姓宋的！

3，英文名的使用場(chǎng)合也很重要

如果你是在外企工作的金融PhD，那么就不適合給自己起類(lèi)似 Cici， Coco，Sunny，和 Kitty 這樣的名字。

聽(tīng)起來(lái)很像貝貝，豆豆，娜娜以及叮當。氣場(chǎng)分分鐘就沒(méi)了。



4，千萬(wàn)不能用水果或者花花草草給自己起名什么 Peach什么 Lemon什么 Apple什么 Banana

還有Cherry！

竟然有人建議小編叫 Cherry， 叫 Cherry！

你知道Cherry這個(gè)英文還有處女膜的意思嗎？！！

還有叫 Plant，請問(wèn)是植物人嗎……要不要一起去大戰僵尸。我還改名叫Zombiy呢~

還有叫Banana，咋不叫 Nuts 呢？咋不上天呢？



有些華人取英文名也經(jīng)常不按理出牌，而且想象力奇特：

有一個(gè)美國網(wǎng)友Nancy說(shuō)，他們有一個(gè)顧客叫Anyway，大家都猜他有個(gè)妹妹叫Whatever。

還有Alpha陳和Omega陳是一對雙胞胎名字。

有一個(gè)姑娘叫Cylinder(圓柱體)，大家花了好幾個(gè)月勸她改成發(fā)音一樣的Selina。

網(wǎng)友Michael說(shuō)，Chlorophyll Wong(葉綠素王)這個(gè)人的名字在他心目中始終占據一個(gè)特殊的位置。還有一個(gè)女孩說(shuō)自己的英文名是Easy，當時(shí)就有人和她解釋說(shuō)對正經(jīng)女人來(lái)講，Easy是一個(gè)非常糟糕的名字，她當時(shí)臉就紅了，估計很快改了名字。

為了選個(gè)合適的名字，小編甚至還扒出了十大骨灰級爺爺奶奶名，這些名字美國的老爺爺老奶奶們簡(jiǎn)直不能更常用了。



（圖：史密森學(xué)會(huì )統計30年代年代最流行的英文名）

我見(jiàn)過(guò)的上年紀的教授里，至少有四個(gè)Robert，三個(gè)James，五個(gè)William和三個(gè)Nancy。

所以說(shuō)吧，選英文名兒這個(gè)事兒，跟中文名兒一樣，以不小心就會(huì )踩中雷區。

不小心用了類(lèi)似翠花，芳芳，艷萍這樣的名字還好。

萬(wàn)一踩中雷區，用了類(lèi)似秦壽生，曹妮瑪，殷靜，鮑菊……這種名字………那真是淹進(jìn)長(cháng)江黃河大江大海太平洋你都洗不清啊！

然而不光是我們起英文名的時(shí)候容易踩雷區，歪果仁們起中文更容易踩雷區！

李斯，韓非，趙高，這些還算是正常的，

還有人叫活雷鋒……



有小伙伴吐槽歪果仁叫 毛澤西，周恩去…… 有英文名叫 Taylor，給自己起名叫太太樂(lè )。 還有個(gè)歪果仁姓 Downhouse， 給自己用了個(gè)中文名叫 同花順。

還有更奇葩的……







看完這些，小編忽然覺(jué)得被教授笑話(huà)這種事情根本都不是事兒了哈哈哈

如果你不想被外國人笑你有個(gè)奇葩的英語(yǔ)名字，你可以嘗試取以下的一些好聽(tīng)的英文名字。

米迦列：Michelle、Michaela、Mica

嘉百列：Gabrielle、Gabriella

拉法爾：Rafael、Raffaella

我最喜歡的名字：

能量天使——Cassiel(卡西歐)

其他女子英文名：

狼王——Ulrica(優(yōu)利卡)

殺手——Quella(瑰拉)

朦朧——Cecilia(賽茜莉雅)

柔——Claudia(克洛迪雅)

辛——Desdemona(荻思夢(mèng)娜)

帝釋天——Indira(英帝拉)

無(wú)子——Izefia(義哲法)

武圣——Louise(露易斯)

黛妮——Danae，含義既然是黃金像下雨一樣從天上掉下來(lái)。

華——Chloe(克洛哀)

幸——Felicia(菲莉茜雅)

安——An

白雪——Snow(絲諾)

冰——Ice(愛(ài)絲)

月亮——Celina(賽莉娜)

月之子——Amaris(愛(ài)瑪黎絲)

朦朧——Sicily(茜絲莉)

朦朧——Cecile(賽西爾)

天使——Angelina(安潔莉娜)

熾天使——Sera(賽拉)

熾天使——Serafina(撒拉佛娜)

櫻——Sakura(莎珂拉)

潔——Karida(卡麗妲)

潔——Elina(艾莉娜)

羽翼——Aletta(愛(ài)萊塔)

真白——Fiona(斐奧娜)

雪蘭——Elodie(伊洛蒂)

玫瑰淚——Dolores(多洛莉絲)

哀——Delores(德洛莉絲)

柔——Claudia(可洛迪雅)

莫愁——Deirdre(迪德黎)

辛——Desdemona(荻絲夢(mèng)娜)

雨夜——Amaya(哀彌夜)

秋牡丹——Anemone(愛(ài)妮夢(mèng))

美神——Cytheria(茜賽莉雅)

天后——Gina(姬娜)

花仙子——Laraine(萊蕾)

圣女帝——Dione(帝傲霓)

米迦列天使——Michelle(蜜雪兒)

米迦列天使——Michaela(米迦列拉)

六月天使——Muriel(穆利爾)

夜妖——Lilith(莉麗絲)

春娘——Ishtar(伊旭塔)

春娘——Easter(伊絲塔)

河妖——Lorelei(洛勒萊)

妖姬——Delilah(迪麗拉)

暗之花——Melantha(魅蘭莎)

公主——Sade(薩德)