翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識：沒(méi)想到中國的諺語(yǔ)翻譯成英文變成了這樣

1不打不相識

Without a conflict, people may not get to know each other.

conflict ['kɑnfl?kt] 沖突，矛盾

2蒼天不負有心人

God never disappoints those who make efforts.

disappoint ['d?s?'p??nt] 使失望

3蒼蠅不叮無(wú)縫的蛋

Flies go for cracked eggs.

cracked [kr?kt] 破裂的

4成事不足敗事有余

He's not able to accomplish anything but quite capable of ruining it.

accomplish [?'kɑmpl??] 完成，實(shí)現

capable ['kep?bl] 能干的，能勝任的

5吃一塹，長(cháng)一智

A fall into the pit, a gain in your wit.

pit [p?t] 深坑，陷阱

wit [w?t] 智慧,才智

6得饒人處且饒人

Try to be tolerant of other people.

tolerant ['tɑl?r?nt] 忍受