中國&美國翻譯協(xié)會(huì )成員
正規翻譯服務(wù)商
服務(wù)熱線(xiàn)
400-8259-580

1799162066
云譯為本機構品牌注冊商標
云典翻譯
資質(zhì)正規
資質(zhì)齊全
眾多機構認可
經(jīng)驗豐富
10年老牌翻譯公司 術(shù)業(yè)有專(zhuān)攻
終身質(zhì)保 譯稿終身免費質(zhì)保
不限次、不限時(shí)
滿(mǎn)意付款
天貓支付寶擔保交易
方便快捷
正規發(fā)票
可開(kāi):增值稅專(zhuān)用發(fā)票
         增值稅普通發(fā)票
         增值稅電子發(fā)票
云譯翻譯公司

翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識:‘守歲’也別說(shuō)keep age! 應該這樣說(shuō)...

#用英語(yǔ)介紹“春節”



Chinese Lunar New Year: 農歷新年

Spring Festival:春節

New Year's Eve:除夕

某個(gè)節日或某個(gè)特殊的日子在哪一天動(dòng)詞用fall

New Year's Eve falls on January 4th. 除夕是在二月四號。

Dragon Boat Festival falls on Lunar May 5th. 龍舟節是在農歷五月初五。

The entire festival lasts 16 days. 整個(gè)春節持續16天。

Year of Pig:豬年

#春節“dos and don’ts



dos and don’ts: 可做的和不可做的事

traditions and rituals['r?t???lz]:傳統習俗

traditional and superstitious['s?p?'st???s]:傳統,迷信的

#春節期間要做的



the big (house) cleansing: 大掃除

People will do the big cleaning to welcome the Spring Festival.

人們會(huì )大掃除來(lái)迎接新年。

buy fortune goodies:買(mǎi)年貨

put up decorations:掛上裝飾

put up(Spring/red) couplets: 貼春聯(lián)

hang on lanterns: 掛燈籠

enjoy reunion dinner with family on New Year's Eve. 在除夕夜和家人一起吃團圓飯


give out red envelope to kids: 給小孩紅包

watch the Spring Festival Gala: 看春晚

dragon dances:舞龍

lion dances:舞獅

The clock strikes midnight: 鐘聲在午夜響起。

set off fireworks and firecrackers 放煙花和爆竹。

stay up late:很晚才睡

stay up until midnight: 守歲

stay up the whole night :守歲

It's a big overnight party.   這是個(gè)通宵派對

#春節期間做了會(huì )挨罵的



break a bowl: 打破

Sweeping up:掃地 : don't"sweep all your luck away".

Lend or borrow money: 借錢(qián)出去,向別人借錢(qián)

我們的服務(wù)優(yōu)勢

我們的服務(wù)優(yōu)勢

資質(zhì)正規  經(jīng)驗豐富  語(yǔ)種齊全  價(jià)格實(shí)惠  交易安全

翻譯經(jīng)驗豐富 術(shù)業(yè)有專(zhuān)攻

1. 10年+ 從事翻譯行業(yè); 2. 堅持翻譯人員與翻譯資料專(zhuān)業(yè)對口的原則,任何專(zhuān)業(yè)資料的翻譯必須由具有對應專(zhuān)業(yè)深厚背景知識和學(xué)歷的翻譯人員承擔; 3.專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)庫與語(yǔ)料庫積累

云譯翻譯質(zhì)量保障

1. 我們嚴格遵守國家標準執行翻譯 2. 我們建立了ISO翻譯質(zhì)量管理體系 3. 我們擁有完善的售后服務(wù)體系   終身質(zhì)保;不限次數、不限時(shí)間免費修改至滿(mǎn)意為止

資質(zhì)正規齊全

1. 正規備案涉外翻譯機構;[查看公司涉外翻譯資質(zhì)] 2. 中國翻譯協(xié)會(huì )&美國翻譯協(xié)會(huì )認證會(huì )員;[查看翻譯協(xié)會(huì )資質(zhì)] 3. 各類(lèi)譯員資質(zhì)齊全;  [查看譯員資質(zhì)]

價(jià)格透明實(shí)惠,交易安全

1. 支持支付寶擔保交易,滿(mǎn)意付款 2. 支持天貓/淘寶店/支付寶/微信支付

我們的合作客戶(hù)
我們在不同領(lǐng)域、不同行業(yè)都擁有大量客戶(hù),深受客戶(hù)信賴(lài)
政府客戶(hù)
上市公司客戶(hù)
研究機構
高校客戶(hù)
公司客戶(hù)
铜梁县| 建德市| 井陉县| 吴堡县| 顺昌县| 通榆县| 靖州| 永善县| 阳新县| 黔南| 绵竹市| 罗江县| 兴文县| 温泉县| 扎兰屯市| 尼木县| 皋兰县| 孝昌县| 清徐县| 新营市| 齐河县| 永胜县| 米脂县| 清水河县| 仲巴县| 五台县| 商都县| 定远县| 安福县| 肇州县| 陆良县| 钟山县| 扎兰屯市| 渭源县| 双峰县| 通化市| 太仓市| 徐闻县| 昌都县| 凤凰县| 自贡市|