翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識：理清英文主干定位，閱讀理解會(huì )變得超簡(jiǎn)單？

前言：

今天主要講英文主干的定位，分析句子的成分構成。為什么要講這個(gè)？在英文閱讀過(guò)程中，如果能夠快速分析出句子的各個(gè)成分，就可以讓你很輕松的理解句子大意，尤其是遇到長(cháng)難句的時(shí)候，效果更為顯著(zhù)。不僅如此，分析句子主干對于我們的寫(xiě)作會(huì )有非常大的幫助，列主干，填修飾，會(huì )讓你的造句能力顯著(zhù)提升。

正文：

分析定位主干，首先就是要確認英文句子主干的構成：主語(yǔ)+謂語(yǔ)+賓語(yǔ)。當然賓語(yǔ)為非必需品，所以還有的句子結構是：句子=主語(yǔ)+謂語(yǔ)。接下來(lái)我們逐個(gè)分析怎么確定句子主干。

首先主語(yǔ) —— 句首的獨立名詞結構

兩點(diǎn)需要注意：第一是句首；第二是獨立名詞結構。第一個(gè)很好理解，那獨立名詞結構怎么定義？可主要分為五類(lèi)：

1. 名詞本身。比如 pan，bird，bread

2. 代詞，代指名詞。比如 he，she，it

3. 分詞結構本身。比如 " looking at the picture "，盡管 picture 不能做主語(yǔ)，但該分詞短語(yǔ)本身是可以做主語(yǔ)的。

4. 從句。

5. 形式主語(yǔ) it 。看個(gè)例句， It is certainly rightthat a man can never be too old to learn. 這里的 it 就是形式主語(yǔ)，代指后面的從句。

補充說(shuō)明：介詞短語(yǔ)中的名詞、分詞結構中的名稱(chēng)、從句中的名詞，單獨出來(lái)都不能作為獨立的名詞結構。比如 " looking at the picture "，picture 明顯就不能作為主語(yǔ)使用。

其次是謂語(yǔ) —— 謂語(yǔ)是動(dòng)詞

但是一句話(huà)中的動(dòng)詞可不一定都是謂語(yǔ)，而且一個(gè)句子中可以有好幾個(gè)謂語(yǔ)。今天叫你用排除法快速確定謂語(yǔ)結構。

我總結出了以下幾種肯定不是謂語(yǔ)的動(dòng)詞：

1. 從句中的動(dòng)詞。沒(méi)有謂語(yǔ)從句，所以從句中的動(dòng)詞都不是謂語(yǔ)，可直接排除。比如：I know a man who speaks French. 這句話(huà)中的 speak 就不能是謂語(yǔ)，因為在從句中。

2. 主語(yǔ)前的動(dòng)詞不是謂語(yǔ)。在陳述句式下，參考上一批講的主干排序原則，謂語(yǔ)一定是在主語(yǔ)的后面；

3. 現在分詞和過(guò)去分詞前屋助動(dòng)詞（have 或 be）的也不是謂語(yǔ)。比如：I am talking loudly. talking 是謂語(yǔ)，因為前面有助動(dòng)詞。

4. 不定時(shí)to——do 模式，只有在和謂語(yǔ)構成動(dòng)作過(guò)程的詞組的時(shí)候，才是謂語(yǔ)。

最后一個(gè)不定式有點(diǎn)難理解，看幾個(gè)例句：

She decided to leave home.

I am about to tell him.

The man you want to see is Ben.

前兩句的不定式都是謂語(yǔ)的動(dòng)作過(guò)程的詞組，都會(huì )謂語(yǔ)的一部分。第三句就不是了，因為屬于從句中的了，is 是謂語(yǔ)。

賓語(yǔ)—— 謂語(yǔ)后的獨立名詞結構

賓語(yǔ)的特殊性就在于，有的句子是沒(méi)有賓語(yǔ)的，比如：She has left. 句子的主語(yǔ)是she，謂語(yǔ) have left，同樣可以構成完整的句子。再比如：She is smart. 謂語(yǔ)是 " is " 后面的 " smart " 是形容詞，顯然不符合賓語(yǔ)的名詞屬性，所以他在這里充當表語(yǔ)。不過(guò)你不用理解那么復雜，只要你摸清楚賓語(yǔ)的屬性，知道它不是賓語(yǔ)就行了。

句子基本結構屬性再強調一下

句子 = 主語(yǔ)（n）+謂語(yǔ)（v）+賓語(yǔ)（n）

or

句子 = 主語(yǔ)（n）+謂語(yǔ)（v）

最后來(lái)看個(gè)例句，你能不能分析完整

Although not so world-widely accepted , people who are emotionally weak in daily business are often losers who are not able to fulfill any fruitful achievements in their lifetime that they endure.

句子分析，主干定位：

Although not so world-widely accepted , people （people是主語(yǔ)，句首的獨立名詞結構）who are （are在從句中，所以不是謂語(yǔ)） emotionally weak in daily business are （這里的are不能排除，是謂語(yǔ)）often losers （losers，謂語(yǔ)后的獨立名詞結構，是為賓語(yǔ)） who are （are在從句中，所以不是謂語(yǔ)）not ableto fulfill （不定式結構排除） any fruitful achievements in their lifetime that they endure.（endure在從句中，非謂語(yǔ)）

所以此句話(huà)提煉出來(lái)就是：People are losers. 我們理清了句子的主干，可以明白句子的基本含義，然后按照漢語(yǔ)的習慣，再去了解從句的意思（即修飾語(yǔ)），整個(gè)句子就很容易被我們所理解了。

今天的分享就到這里。

微信聯(lián)系我們

M 微信.jpg

關(guān)于我們

翻譯報價(jià)

實(shí)惠合理的人工翻譯報價(jià)

翻譯流程

高效迅捷擔保交易

合作客戶(hù)

開(kāi)具正規翻譯發(fā)票

聯(lián)系我們

8:30-24:00 節假日無(wú)休

微信聯(lián)系我們

M 微信.jpg

我們的服務(wù)優(yōu)勢

資質(zhì)正規經(jīng)驗豐富語(yǔ)種齊全價(jià)格實(shí)惠交易安全

翻譯經(jīng)驗豐富術(shù)業(yè)有專(zhuān)攻

1. 10年+ 從事翻譯行業(yè)； 2. 堅持翻譯人員與翻譯資料專(zhuān)業(yè)對口的原則，任何專(zhuān)業(yè)資料的翻譯必須由具有對應專(zhuān)業(yè)深厚背景知識和學(xué)歷的翻譯人員承擔； 3.專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)庫與語(yǔ)料庫積累

云譯翻譯質(zhì)量保障

1. 我們嚴格遵守國家標準執行翻譯 2. 我們建立了ISO翻譯質(zhì)量管理體系 3. 我們擁有完善的售后服務(wù)體系終身質(zhì)保；不限次數、不限時(shí)間免費修改至滿(mǎn)意為止

資質(zhì)正規齊全

1. 正規備案涉外翻譯機構；[查看公司涉外翻譯資質(zhì)] 2. 中國翻譯協(xié)會(huì )&美國翻譯協(xié)會(huì )認證會(huì )員；[查看翻譯協(xié)會(huì )資質(zhì)] 3. 各類(lèi)譯員資質(zhì)齊全； [查看譯員資質(zhì)]

價(jià)格透明實(shí)惠，交易安全

1. 支持支付寶擔保交易，滿(mǎn)意付款 2. 支持天貓/淘寶店/支付寶/微信支付